&ldo;我几年前戒了。

&rdo;

&ldo;这是好事啊。

有个性。

如果我有毅力也会戒的。

说什么你姑姑在布朗克斯教书，这又是什么瞎话?&rdo;

&ldo;呃，你也知道?&rdo;

&ldo;对啊。

我是知道。

&rdo;

&ldo;我想给那女孩一个好印象。

我最近才认识她，其中有个警察大概知道我的名字，我可不希望她发现我有前科。

&rdo;

&ldo;前科。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;可那些都过去了嘛‐‐既然说是前科。

现在你是堂堂正正的好公民啦。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;嗯哼。

&rdo;他猛吸一口烟。

我放下我这边的窗户，让烟散出去，请进纽约的空气‐‐要是这当中真有什么交换的话，也不会是什么好东西。

他说：&ldo;你怎么跟这个叫谢尔德里克的家伙扯上关系的?&rdo;

&ldo;他是我的牙医。

&rdo;

&ldo;我有个牙医，说是一年要去他那里两次‐‐这对我来说也够多了。

我不会在他的诊所里晃荡，也不会打护士的主意。

&rdo;

&ldo;护理师。

&rdo;