第2章第1页_羊男的圣诞节日文版(村上春树)

小薇中文网>羊男的圣诞节日文版 > 第2章（第1页）

&ldo;这个方法就是你自己也亲自掉进洞里去。&rdo;

&ldo;洞？&rdo;羊男说&ldo;要掉进洞里去呢？怎样的洞呢？不管是什么样的洞都可以吗？&rdo;

&ldo;別胡说了！怎么可能什么样的洞都可以。要能够破除诅咒的洞的大小、深度早有规定。稍等一下，我来查查。&rdo;

羊博士取出一本破破烂烂的《圣羊上人传》来，哗啦哗啦地翻着。

&ldo;嗯……唔，在这里。圣羊上人是跌进一个直径二公尺、深度二百零三公尺的洞里而去世的。因此，只要掉进一个尺寸相同的洞里就可以解咒了&rdo;

&ldo;可是我一个人实在挖不出一个深达二百零三公尺的大洞，再者，若是跌进这么深的洞里，在诅咒解开前，我就会先摔死了。&rdo;

&ldo;別急別急，还有下文。&lso;想要破除诅咒，只要挖原洞深度的百分之一即可&rso;，也就是说，只要二公尺又三公分就可以了。&rdo;

&ldo;啊！太好了，这样就沒问题了，我这就去挖洞。&rdo;羊男松了一口气说。

羊男向羊博士借了那本书后就回去了。根据书里的记载，对于要破除诅咒的洞有很多项规定。羊男试着一一记在笔记本上。

（1）洞一定要用以榛木柄的铲子挖才可以。（因为圣羊上人的手杖是榛木做的）。

（2）必须在圣诞夜的凌晨一点十六分掉进洞里。（因为那是圣羊上人跌落洞中的时刻）。

（3）掉进洞的时候，身上必须要带着中间沒有洞的食物当作便当。

（1）和（2）姑且不说，但掉进一个深仅二公尺的洞里，为什么还得准备便当，羊男百思不解。

&ldo;唉！算了！书上怎么写，我就怎么做吧！&rdo;羊男想。

距离圣诞节只剩三天。在这三天之中，要做好一把榛木柄的铲子，并用它挖出一个直径二公尺、深二公尺三公分的洞。真是的！羊男深深地叹了一口气：怎么会捲进这么奇怪的一件事情里。

羊男在树林里找到了榛树，用锯子锯了一段树枝，花了一天的时间，用刀子削出铲子的柄。然后，第二天在自家的空地上开始挖起洞来。

羊男的圣诞节

房东太太见了跑來质问他：&ldo;你在挖什么鬼洞？&rdo;

&ldo;我是在挖个埋垃圾的洞。&rdo;羊男回答。

&ldo;我在想，这样是不是会比较方便……&rdo;

&ldo;哼，是这样吗？要是你敢搞鬼，我就打电话报警！&rdo;房东太太非常厌恶地说完，头也不回地就走了。

羊男用捲尺精确地量好尺寸，挖出一个直径二公尺、深二公尺零三公分的洞。

&ldo;嗯，完成了。&rdo;羊男说完拿了个木头盖子把洞给盖上。

终于，到了圣诞夜。羊男带拿了一大把那种中间沒有洞的麻花甜甜圈，放进背包里。有了这个，便当这项要求就算是准备好了。随后将钱包和小型手电筒，放进羊衣服胸前的口带里。凌晨一点，四周围家家户户都息灯了，空地上一片漆黑。沒有月光，星星也看不见，周围是伸手不间五指的黑暗。

&ldo;这么暗，难怪圣羊上人会跌到洞里去。&rdo;羊男一面喃喃自语，一面籍手电筒的灯光找着洞。可是，实在太暗了，怎么也片寻不着洞的痕迹。

&ldo;惨了！眼看就要一点十六分了。如果再找不着那个洞的话，不就得等到明年的圣诞夜了。这下可就糟糕了……&rdo;正当他喃喃自语说着时，脚底下突然踩空。

&ldo;是什么人在白天的时候把盖子给打开了啊？&rdo;掉进去的時候羊男这么想着。&ldo;横竖是房东太太。因为她对于我所做的事都看不顺眼。&rdo;

羊男想完这个问题，开始觉得得有点不对劲。我怎么会一直往下掉呢？我所挖的洞深度仅二公尺三公分，到洞底不用这么久吧。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。