小薇中文网

第123章（第1页）

运动的情况。

---------------

2hitti，al-ghātal-sāiyah（beirut，1922），pp30‐46。

---------------

第二十七章科学和文学的进步

在第二十四章所讨论的翻译时期（约在公元750‐850年）之后，接着就出现了一个创造性活动的时期；因为阿拉伯人不仅消化了波斯的各种学问和希腊的古典遗产，而且使两者都适合于自己的特殊需要和自己的思想方法。他们在炼金术、天文学、数学和地理学方面，都有过辉煌的成就，在医学和哲学方面的独立工作，稍有逊色。作为阿拉伯人和伊斯兰教徒，他们对于教律学、教义学、语文学和语言学，进行过独创思考和科学研究。古代名著译成阿拉伯语后，在几个世纪期间，由阿拉伯人的智力加以重大的改变，增加了许多新颖的贡献，然后通过叙利亚、西班牙和西西里岛，而传入欧洲，给统治中世纪欧洲思想的知识准则奠定了基础。阿拉伯人是&ldo;述而不作&rdo;的，但从文化史的观点来说，传述的重要性并不亚于创作，因为亚里士多德、格林和托勒密等人的研究成果，假若散佚了，那岂不等于他们根本没有创作过什么，因而世界也就很感贫乏了。哪些是翻译的？哪些是创作的？要想划一条分界线，往往是划不清楚的。有许多翻译家本人，也有些新的贡献。约哈纳&iddot;伊本&iddot;马赛维（777‐857年）和侯奈因&iddot;伊本&iddot;易司哈格（809‐873年）就是最好的例证。伊本&iddot;马赛维是一位基督教的医生，是伯赫帖舒的学生，由于伊斯兰教不奖励解剖死人，他就用猴子做解剖的对象，其中有一只猴子是836年从努比亚进贡给哈里发穆耳台绥木的1。在这种情况下，解剖学上的进步是很少的，但对于眼睛的解剖学构造的研究，可以说是例外。伊拉克和其他伊斯兰教国家，都是炎热的地方，各种眼科病症很流行，因此，阿拉伯医生早就注意研究眼科的病症。伊本&iddot;马赛维曾写过一篇关于眼科学的最古老的系统性的论文，这篇论文的阿拉伯语原稿保存下来了2。有一本题名《眼科十论》（al-&lso;asharaqālātfial-&lso;ayn）的专著，据说是他的学生侯奈因所著的，新近已经发表，而且附有英语译文3，这本书可以算作眼科学最古的教科书了。相传先知说过，学问有两类：一类是教义学，一类是医学。这句话说明，阿拉伯人对于治疗科学是感觉兴趣的。医生同时是玄学家、哲学家和贤人，哈基木（haki，哲人）这个头衔，无论就这几种身分中的哪一种身分来说，都可以随便用来称呼他4。景教徒伯赫帖舒（约卒于830年）曾任赖世德和麦蒙的御医，又任伯尔麦克族公馆的医生，积蓄了八千八百八十万第尔汗5。由此可见，当医生是一种有利可图的职业。赖世德的御医伯赫帖舒，每年给他放血两次，据说所得的报酬是十万第尔汗；每半年给他开一个轻泻药方，又得到同样的报酬。伯赫帖舒的后裔，一连六、七代都是名医，最后一位名医生活在十一世纪后半期。这个时期中，在药材的应用方面，阿拉伯人获得了显著的进步。他们是开设第一批药剂工厂的人，是创办最早的药剂学校的人，也是编制第一部药

---------------

1ibn-abi-aybi&lso;ah，voli，p178。

2daghalal-&lso;ayn（《眼的失调》），手抄本；一本在开罗国家图书馆帖木儿收藏室，另一本在列宁格勒图书馆。

3翻译者是axyerhof（1928年出版于开罗）。

4伊斯兰教各国，直到现在，还把医生叫做哈基木。‐‐译者

5qifti，p143。

---------------

方集的人1。他们写作过几篇关于药剂学的论文，其中最古的是查比尔&iddot;伊本&iddot;哈彦的论文。他是阿拉伯化学的祖师，闻名于公元776年前后。远在麦蒙和穆耳台绥木时代，药剂师就要经过一种考试2。医生也象药剂师一样，不经过考试，不许营业3。公元931年，曾发生庸医杀人的事件，因此，哈里发穆格台迪尔命令息南对所有营业的医生进行考试，不及格的，不发给营业执照（ijāzah）。在巴格达营业的八百六十多位医生，都经过考试，而庸医都被淘汰了。穆格台迪尔有一位贤明的大臣，叫做阿里&iddot;伊本&iddot;伊萨，他是关心人民的疾苦的，他命令息南组织一批医生，带着药品，施行救济，到全国各地对人民进行巡回诊疗。他还组织一批医生，每天访问监狱，诊治囚犯4。这些事实说明，阿拉伯人见解高人一等，对于公共卫生特别关怀，在那个时代，这是世界各国所不能及的。息南致力于医疗科学水平的提高，管理巴格达医院，也很称职，所以他成了声望很高的一位院长。巴格达医院，是伊斯兰世界的第一所医院，是哈里发哈伦在九世纪初叶仿照波斯医院的格式而创立的，这所医院的名称&ldo;比马利斯坦&rdo;（逼ā-ristān）就可以表明这一点5。不久以后，在伊斯兰世界，先后建立了三十四所医院。约当872年，在伊本&iddot;突伦时代，开罗建立了埃及的第一所医院，这所医院，继续存在到十五世纪6。十一世纪时候，出现了旅行医疗队。伊斯兰教的医院，都有自己的药房，而且为妇女特设病房。有些医院还设有医学图书馆，而且讲授医学课程。伟大的翻译家的时代逝去以后，接着就出现了许多最著名的医学著作家，这些著作家，论血统都是波斯人，但他们都是用阿拉伯语写作的，例如：阿里&iddot;泰伯里、拉齐、阿里&iddot;伊本&iddot;阿拔斯&iddot;麦朱西和伊本&iddot;西那。现在，巴黎大学医学院的大厅里，还挂着拉齐和伊本&iddot;西那的巨幅画像。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:甄情贾意  醒来请说你爱我  遮天  今天皇上死了没（穿书）  天可汗时代：大唐帝国政界往事  最皮玩家  翠绿的油漆桶精  长风万里尽汉歌  民国妖闻录/妖僧与妖  御制六合  傲娇师弟的正确用法  重生民国戏子  闪婚蜜爱：总裁宠妻上瘾  我的衣柜通向星际  北京白日梦女/明日新娘  驱魔人之夜雨萧萧  重生之王牌编导  又双叒叕被那个狗男人害死  方士的历史  若时光老去