小薇中文网

第0598章你是怎么把晚霞披在肩膀上的（第1页）

“……愿有岁月可回首，且以深情共白头？”

英语老师喃喃自语的说道。

这就是汉语的浪漫吗？

服了，彻底的服了，心服口服。

她直接给郝多鱼刷了好几个火箭。

“厉害，我服了！”

英语老师的认错，让弹幕再次的爆炸了。

“我想在请您帮我翻译几句话……”

英语老师开口说道，她说这句话的时候，不知不觉的用上了敬语。

“我试试吧……”郝多鱼说道。

“letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.”

美女老师的这句话刚说出来，热心的网友就把它给翻译了过来。

：活着美丽似夏天的花但死亡就像秋天的落叶？

：生当丽若夏花，而死美如秋叶。

：生当怒放如夏花，死则静去似秋叶。

：……

网友的水平还是很高的，把这句话翻译成了不同的解释。

但这句话郝多鱼熟悉啊，这不是《飞鸟集》里面的话吗？

这句话最经典的翻译就是文化部副部长郑振铎的翻译：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

多妙啊！

郝多鱼毫不犹豫的就把这句话给说了出来。

：卧槽！

：卧槽，这翻译的也太美了吧？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:能靠御兽的我奋发图强  （穿书）命不久矣  替嫁娇妻冷情傅少放肆宠花十玖  （穿书）乖徒弟黑化后  我掌御诸天万法  予她宠溺  在柯学世界和伏黑君组建家庭  替嫁娇妻冷情傅少放肆宠温云乔傅晏清  神秘复苏：从诡湖开始  斗罗之死亡圣镰  豪门后妈在综艺反向带娃  侯夫人携全家重生，掀翻皇城！  弃子修仙录  逃荒路上，我娇养了首辅公子  四合院之进击的何雨柱  我在年代文里吃瓜看戏  海军退役后，我成了宠妻狂魔  牛！带着未来皇帝的崽去逃荒  夺凰  纹身觉醒：开局左龙右虎背刻修罗