&ldo;向疾如风求婚。

不要问我为什么。

我想他大概是到了所谓的危险年龄。

我无法作任何其他解释。

&rdo;

&ldo;向疾如风求婚？下流的猪猡。

在他那种年龄。

&rdo;

比尔脸色涨红。

&ldo;他说他正当壮年，如日中天。

&rdo;卡特汉伯爵小心翼翼地说。

&ldo;他？啊呀，他已经老朽‐‐衰老了！

我‐‐&rdo;比尔哽住了。

&ldo;一点也不，&rdo;卡特汉伯爵冷冷地说，&ldo;他比我年轻五岁。

&rdo;

&ldo;真他妈的脸皮厚到极点！

老鳕鱼配疾如风！

像疾如风那样的女孩！

你应该不准。

&rdo;

&ldo;我从不干涉。

&rdo;卡特汉伯爵说。

&ldo;你应该告诉他你对他的观感。

&rdo;

&ldo;不幸的是现代文明把这条规矩除掉了，&rdo;卡特汉伯爵懊恼地说，&ldo;要是在石器时代‐‐可是，啊呀，我想即使是在那个时代我想我大概也无能为力‐‐身为一个块头小的人。

&rdo;

&ldo;疾如风！

疾如风，啊呀，我从不敢开口要疾如风嫁给我，因为我知道她听了只会大笑。

而乔治‐‐一个叫人恶心的饶舌汉，狂妄无聊、伪善的老市侩‐‐卑鄙、讨厌的自我宣传者－－&rdo;

&ldo;继续，&rdo;卡特汉伯爵说，&ldo;我正听得痛快。

&rdo;

&ldo;天啊！

&rdo;比尔带着感情简短地说，&ldo;我得走了。

&rdo;