&ldo;等到明天吧，&rdo;医生回答。

&ldo;明天吧，&rdo;阿尔塔蒙回答，他费了好大力气才控制住自己。

他们回到了堡垒。

但是，像前夜一天，每个人都应在一小时之内到他的观察哨位上去。

轮到阿尔塔蒙的时候，他到圆锥台顶上顶替贝尔。

他一出发，哈特拉斯就把他的同伴们唤到他的身边，医生放下他的笔记本，约翰逊离开了他的火炉。

可以想象哈特拉斯将要谈到情况的危险性，他联想都不用想。

&ldo;我的朋友们，&rdo;他说，&ldo;趁这个美国人不在，我们谈谈我们的事情，有些事情跟他没有关系，我不愿意让他参予。

&rdo;

船长的对话者们互相看了看，不知道他要何去何从。

&ldo;我想，&rdo;他说，&ldo;跟你们谈一谈我们未来的计划。

&rdo;

&ldo;好，好，&rdo;医生回答，&ldo;谈吧，既然我们单独在一起。

&rdo;

&ldo;在一个月之后，&rdo;哈特拉斯又说，&ldo;最迟六个星期之后，大规模的远行的时候就要来了。

你们想到夏季该做些什么了吗？&rdo;

&ldo;您呢，船长？&rdo;约翰逊问道。

&ldo;我，可以说我生命中没有一刻不是在我的思想中度过的。

我想你们当中没有一个人想走回头路吧？……&rdo;

这种暗示没有立刻得到回答。

&ldo;我看，&rdo;哈特拉斯又说，&ldo;我该自己去，一直到北极去，我们离那里最多有160海里了，人从来没离想去的目标这么近过，我不会什么都不去尝试甚至那些不可能的事情，就失去这样的一个机会。

你们在这方面有什么计划？&rdo;

&ldo;跟您的一样，&rdo;医生激动地回答。

&ldo;您呢，约翰逊？&rdo;

&ldo;跟医生的一样，&rdo;水手长回答。

&ldo;轮到您说话了，贝尔，&rdo;哈特拉斯说。

&ldo;船长，&rdo;木匠回答，&ldo;我们没有家人在英国等待我们，这是真的，但是还有祖国，毕竟是祖国呀！

您难道不想回去吗？&rdo;

&ldo;回去，&rdo;船长又说，&ldo;在发现极点之后也很好啊。