&ldo;安娜玛雅，&rdo;她格格地笑说，&ldo;你怎么会长得这么丑呢？&rdo;

自从安娜玛雅住进北方京城基多的圣女殿（译注：被选出专为太阳神或印加王服务的圣女居住的地方）后，安蒂&iddot;潘拉便想尽办法接近她，但她总是出言不逊，吓得安娜玛雅尽量不去理会她。

&ldo;安娜玛雅，我知道今天你会碰到什么事情！

&rdo;安蒂&iddot;潘拉再度冷笑着说。

安娜玛雅伸一伸懒腰，假装不在乎。

安蒂&iddot;潘拉则自顾地玩弄着手腕上的镯子。

&ldo;你不想知道？&rdo;

&ldo;想，当然想。

&rdo;

&ldo;我等会儿再告诉你。

&rdo;

这就是安蒂&iddot;潘拉！

安娜玛雅快被气炸了，偏偏这位公主看出她的故作矜持状之后反而假装缄默，似乎一心一意想将她激怒。

&ldo;喂，你这个无名小女子，告诉我，为什么你长得这么丑？&rdo;

这一次，安娜玛雅出其不意地站了起来，推她一把。

&ldo;我不知道。

有很多事情我不知道原因！

但是你，你应该知道！

&rdo;

安蒂&iddot;潘拉的笑声就像装满一篮子的贝壳摇晃时所发出的清脆响声。

&ldo;可怜的女孩！

眼看你到这里来就快满四个季节了，而你却总不愿承认和我们长得不一样！

&rdo;

安娜玛雅转过身去，专心地折叠那一床针织棉被，借以掩饰心中的痛苦。

若世上真有一件事情她懂的话，那就是痛苦这个东西了。

她不仅没有公主般的贵族血统，而且她的身体越长越和印加少女不一样。

她的小腿和大腿越来越长，而那些公主的则越来越胖。

本该横向发展的脸也越来越长。

额头亦不外凸，嘴唇太薄，眉毛太细……更遑论她的眼睛了！

她的眼睛几乎是又长又大，而且是蓝色的。

一种难以置信的蓝色，和午后高山上的天空映照在湖水里的颜色一样。

那是种让众人感到反感、害怕或有点儿瞧不起的蓝色。

一种让所有的友谊和感情却步三分的恐怖蓝色。

在住进圣女殿的这一年当中，没有人愿意真心与她为友。

若要那些姆妈们以对待常人般的态度看待她简直是不可能的事情。

唯有安蒂&iddot;潘拉不在意这种像瘟疫般由她引起的反感情绪。

可惜她的目的顶多只是为了能够进一步嘲讽她。

安娜玛雅含着眼泪，将棉被抱在胸前说：

&ldo;假如我长得很丑的话，你又何必老是跟在我身边？&rdo;

这位年轻的公主莞尔一笑，露出她那些尖如细钩的牙齿说：