但片刻之后，这种感觉随即消失，他又变回了平常的马洛里，平常的他太过迟钝，以至于不可能有负罪感或者遗憾。

马洛里至少觉得，他已经宁愿离开。

一场不可告人的危机已经过去，人生中的这一章节已经完结。

他只是过于疲劳，所以暂时无法离开，但他心里知道，自己很快就将离去。

这个妓女的睡房对他而言再也不像是一处避风港。

这里的围墙看上去很不真实，只是抽象的数学概念，只是一道围栏，但已经无法阻止他前进的冲击力。

&ldo;我们睡一会儿吧。

&rdo;海蒂说，因为醉酒和疲劳，她口齿不清。

&ldo;好。

&rdo;他小心地把一盒火柴放在手边能够着的地方，关了灯，躺在伦敦燥热的夜色里，像一个悬浮在半空中的、柏拉图式的灵魂。

他睁着眼睛休息，一只跳蚤悠闲而精确地在他的脚踝上叮咬。

他没有真正睡着，而只是休息了不知多长时间。

然后他的头脑开始急转，他点亮一根海蒂买来的香烟，这让他感觉很好，不过始终也没有抽几口。

后来他下了床，摸索着往夜壶里撒了一泡尿。

那块地面上好像洒了些啤酒，或者就是有些其他的液体。

他本想好好擦擦脚掌，不过这样好像也没有什么意义。

他等着海蒂光秃秃阴惨惨的窗户外面透出一点曙光，可是窗户对面却只有附近的一堵墙。

很久以后，外面终于浮现出一丝微光，还不能算是真正天亮。

他现在清醒了一些，干躺在床上，就好像满脑子都是火药棉。

说起来，如果动作不大，感觉也不是很糟，只是有一点警示性的阵痛。

他点亮床边的蜡烛，找到了自己的衬衣。

海蒂哼哼着醒了过来，直盯着他看。

她头发凌乱，沾满汗水，双眼突出的样子把他吓了一跳‐‐在苏塞克斯老家，人们会说她中邪了。

呸，不能这么说。

&ldo;你不是要走了吧?&rdo;她问。

&ldo;是要走了。

&rdo;

&ldo;为什么啊?天还黑着呢。

&rdo;

&ldo;我喜欢早起，&rdo;他顿了一下，&ldo;住营地的时候养成的老习惯了。

&rdo;

海蒂哼了一声。

&ldo;上床来吧，我勇敢的大兵，别犯傻。

再待会儿。

我们可以洗一洗，然后吃早饭。

你可以付钱，行吗?好好吃顿早饭?&rdo;

&ldo;我看算了。