其实没必要觉得羞愧或丢脸。

&ldo;麦卡利斯特氏族号&rdo;才正要开始发挥它的最大效用。

它笔直沉没在海滩外的浅水区，接下来好几天，德国空军将在这个弃置的残骸上浪费好几吨弹药。

&ldo;麦卡利斯特氏族号&rdo;是个特别诱人的目标，但是在五月二十九日这天，没有一艘船安全无虞。

&ldo;韦弗利号&rdo;（waverly）扫雷舰下午四点左右载着六百名士兵起程回家，十二架亨克尔战机对它进行密集轰炸。

&ldo;韦弗利号&rdo;连续蛇行半个小时，闪过每一枚炸弹，不过亨克尔不达目的绝不罢休。

最后，一枚擦边而过的炸弹打掉它的船舵，接着一枚炸弹直接命中，在船底炸开直径六英尺的大洞。

&ldo;韦弗利号&rdo;船尾向下沉没，超过三百名士兵丧生。

现在轮到&ldo;葛莉丝菲尔德号&rdo;（graciefields）了。

这艘倍受民众喜爱的怀特岛渡轮，傍晚载着七百五十名士兵离开拉帕讷。

四十分钟后，一枚炸弹在它的锅炉室爆炸，冒出笼罩整艘船的巨大烟云。

引擎关不起来了，船舵又卡住，它开始以六海里每小时的速度打转。

&ldo;日德兰号&rdo;（jutland）和&ldo;特文特号&rdo;（ente）斯固特一边一艘匆匆赶来，部队换船的时候，这三艘船便像跳华尔兹般转了好一阵子的圈圈。

原本已经载了&ldo;如冕雕号&rdo;生还者、船身被炮弹打得伤痕累累的&ldo;潘博恩号&rdo;扫雷舰，也加入了救援行动，它接过&ldo;葛莉丝菲尔德号&rdo;上的绳索，打算拖它回家。

可惜&ldo;葛莉丝菲尔德号&rdo;没回到家。

当船员安全转移后，&ldo;葛莉丝&rdo;终于在夜里沉没。

空袭在入夜之后渐渐平息。

防波堤上的克劳斯顿中校开始检视这令人沮丧的场面。

没有剩下任何一艘完好的船。

&ldo;费内拉号&rdo;和&ldo;卡维尔号&rdo;在停泊区沉没，其余船舰也都走了‐‐有的遭到毁灭，有的载着部队回到英国。

轰炸结束了，如今只听得到流浪狗的叫声。

逃难的主人抛下宠物，&ldo;法国的半数狗民&rdo;（套用某个人的说法）都加入了英国远征军。

有些狗被偷偷夹带上船，但是更多被留在岸上，如今在岸边发出绝望的嚎叫‐‐这是撤退行动中持续不断的凄凉画面。

防波堤本身也是个悲惨的景象。

到处坑坑洼洼，但是并非全是炸弹的杰作。

空袭期间，至少有两艘英国船舰在慌乱中冲撞了防波堤步道。

克劳斯顿着手修补，很快地拿门板、舱盖以及从报销船只上取下的木板来填补缝隙。

就在他们辛辛苦苦修补防波堤的时候，&ldo;奥里国王号&rdo;（kgorry）客轮侧身缓缓靠近。

它的舵机坏了，船身也被擦撞而过的炸弹打穿一个大洞。

克劳斯顿此刻最不需要的，就是另一艘船在停泊区沉没。

于是船长在夜里带着船离开，希望在远离航道的海滩靠岸。

它没走太远。