&ldo;别说笑了。

&rdo;

&ldo;呃，你总不能坐在那玩意儿上面吧，看在老天的分上。

我可不敢再要你放弃床位。

&rdo;

&ldo;别说笑了。

&rdo;

&ldo;嗯?我不‐‐&rdo;

&ldo;伯尼?&rdo;她透过长长的睫毛抬眼看我，&ldo;伯尼，别说笑了。

&rdo;

&ldo;哦，&rdo;我说，然后深深看进她的眼睛，闻起她的头发来，&ldo;哦。

&rdo;

第18章

第二天早上我们醒来时应该是十点左右。

这个街区有几家教堂，不同教派轮流敲钟，钟声不断。

之后两个小时我们就躺在床上，时而听听教堂的钟声，时而置之不理。

星期天的上午便这样度过，比上不足比下有余。

终于，她穿上睡袍下床开始煮咖啡，我则动手穿上好像总穿在身上的同一套衣服。

然后我开始打电话。

雷&iddot;基希曼的太太说他出门了。

在工作，她说。

我想留言吗?不想。

我又打到警察局试试。

接电话的人告诉我他今天休假，说不定正在家里跷着脚，手捧冰啤酒在看电视比赛。

还有什么人我可以找吗?没有。

我想留言吗?不想。

我敢回家吗?我想冲个澡，可是如果我得再穿同一套衣服的话，那又何必费事?再说今天是星期天，我没法出门去买衬衫、袜子和内衣。

1

1纽约的商店大多数星期天都不开门。

我再次拿起听筒，拨我自己的号码。

忙音。

呃，这不代表什么。

可能在我拨电话的几秒钟前有人打给我，他听到的是接话铃声，我则听到忙音信号。

于是我挂上电话给他一分钟玩这种游戏，然后又拨自己的号码。

还是忙音。

呃，这也不一定就能证明什么。

也许我的哪个访客擂门太重，把电话听筒震了下来，也许西区全部的电话都有故障。

也许‐‐

&ldo;伯尼?有什么不对吗?&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;我说，&ldo;电话簿在哪儿?&rdo;