会把苟且偷生看作是一种痛苦。

奖赏使民众不怕死，刑罚使他

们不愿苟且偷生，而淫荡的歪门邪道又被堵住了。

用这样的民

众对付敌人，这就好比是用上万斤的力量才能拉开的强弓去射

外内篇261

飘落的树叶，哪会有攻不破的呢?

外内篇之二

【原文】

民之内事，莫苦于农，故轻治不可以使之。

奚谓轻治?其农

贫而商富‐‐‐故其食贱者钱重，食贱则农贫，钱重则商富;末事

不禁，则技巧之人利，而游食者众之谓也。

故农之用力最苦，而

赢利少，不如商贾、技巧之人。

苟能令商贾、技巧之人无繁，则欲

国之无富，不可得也。

故曰:欲农富其国者，境内之食必贵，而不

农之征必多，市利6之租必重。

则民不得无田，无田不得不易其

食。

食贵则田者利，田者利则事者众。

食贵，食不利，而又重

征，则民不得无去其商贾、技巧而事地利矣。

故民之力尽在于地

利矣。

【译文】

民众的国内事务，没有什么比务农更艰苦的了，所以轻微宽

松的政治措施是不能用来驱使他们去务农的。

什么叫做轻微宽

松的政治措施呢?那就是指农民贫穷而商人富裕‐‐‐因为那粮

食便宜了钱币就贵重了，粮食便宜了农民就贫穷，钱币贵重了商

人就富裕;奢侈品等不重要的生产不受到禁止，因而做手艺的人

能得利，而到处游荡混饭吃的人很多。

所以农民用力最苦，而获

得的利益却很少，不及商贩、做手艺的人。

如果能够使商贩、做

手艺的人不增多，那就是要国家不富，也是不可能的。