&ldo;这么说他有点像个富有的海上流浪汉，&rdo;埃勒里说道，&ldo;他怎么会这样呢?&rdo;

&ldo;他就是太古怪了。

&rdo;博得意地说。

&ldo;如果真像你说的这样，那么这回他一定是过了十八年之后第一次到纽约来。

&rdo;

&ldo;我为此感到荣幸，&rdo;博说，&ldo;的确是这样，先生。

对不起，我得去换一身衣服。

&rdo;

由于所谓&ldo;富逾百万的美国人&rdo;是个非常罕见而珍贵的人类品种，因此，当我们有了这样一个机会，能接触到卡德摩斯&iddot;科尔先生，那么，对他作一番考察研究，就显得颇足重视。

而且还因为，科尔先生注定会早亡的……也许比他预见的要早。

看哪，读者女士们先生们，他正走进&ldo;埃勒里&iddot;奎因公司&rdo;的办公室，第一个动作竟是将身体撞在了门框上。

这样的动作很是稀奇，我们把它记在心里，会很有启发的。

哦不，他没喝醉。

随后他向前走去，走到那一小块米黄色地毯的正当中停了下来。

他的步态与其说像走路，不如说更像是在笨重地蹒跚;每一步都是审慎地将脚从地板上抬起，落下的时候两脚又分得很开地站着，仿佛在一块不够坚实、也不太稳固的地方试探着行进似的。

他用一种奇异的斜睨而锐利的眼神凝视着奎因先生和鲁梅尔先生。

那被放射状眼周皱纹围簇着的斜睨神态，肯定是由于常年在阳光耀眼的海上凝望天空中移动的飞机所养成的，而那眼中的锋锐之神，让我们猜想一下，定是另有更深的根源。

这位水手的脸孔显红褐色。

在他凝神注视的时候，可以看到他瞳孔四周略呈淡白色的眼珠显得如此洁净而年轻。

他的脸却如同一张面具，光滑，虚假，有木乃伊的感觉。

他也没有凸出的肚子，倒是站得笔直。

他的脑袋光得没有一根头发，又大又鼓，就是一块光秃秃的棕褐色的头骨。

透过他微微张开的苍白的嘴唇我们可以看到，他嘴里连一颗牙齿也没有，宛如胎儿一般。

他身上穿的，是一套年代久远的、蓝色的、缀着铜扣的快艇服。

这位活像裁缝试衣用的假人一般的百万富翁，以他仅有的、却又是全部的那一点生气斜睨着，从鲁梅尔先生看向奎因先生，然后重新再看一遍。

&ldo;荣幸之至，荣幸之至，&rdo;奎因先生利索地说道，&ldo;你请坐吧，科尔先生。

&rdo;

&ldo;你是奎因?&rdo;这位大人物问道。

他像是被扼抑着咕哝出来的话很难听得清楚，而他那没牙的嘴在说话时有少许口水流出，还进出唾沫星子。

奎因先生双眼一闭，答道：&ldo;我就是。

&rdo;

&ldo;跟你单独谈。

&rdo;科尔先生似含恨意地说。

博谦卑地深躬，然后离去。

奎因先生知道，博并未走远，却是在与这间办公室一墙之隔的那间综合实验室兼暗室里，通过一只窥视孔，仍然在听着，观察着，并且进行着其他各种属于鲁梅尔方式的活动。

&ldo;时间不多了，&rdo;这位大人物宣布似地说道，&ldo;今晚起航，去西印度群岛。

现在想把这件事办妥。