“当然没有。

你高兴我才高兴，只是，别假装肝肠寸断了。”

埃弗斯莱找回了一些自尊。

“维吉尼亚，你一点都不明白。”

他严厉地说，“男人……”

“都喜欢一夫多妻！

我明白的。

有时候我怀疑自己是赞同一妻多夫制的。

如果你真爱我，就赶紧带我去吃午饭吧。”

第五章在伦敦的第一夜

再周密的计划也难免会有瑕疵。

乔治·罗麦克斯下错了一步棋，导致他的计划里出现了一个致命缺点，比尔就是这个点。

比尔是个极好的孩子，在板球和高尔夫上都有很高的造诣。

他举止优雅，性情随和。

可他能得到外务部的职位靠的是人缘，和头脑无关。

他也非常适合这份工作，他的工作不需要承担什么责任，也不用动脑，他就像乔治身边的一只小狗。

他的任务就是随叫随到，打发一下乔治不想见的人，跑跑腿，总之就是让自己显得有用点。

这一切比尔都尽职尽责。

乔治不在的时候，比尔就瘫进最大的沙发椅里，舒舒服服地看看体育新闻，这也是个悠久传统。

乔治差遣比尔跑腿惯了，这次也是派比尔去联合堡垒轮船公司的办公室打听格兰纳堡号的抵达时间。

和大多数有教养的英国年轻人一样，比尔说话声音和悦，却有些吐字不清。

他说出的“格兰纳”

（grananth）三个字的发音，任何一个演讲大师听了都要皱眉，而且不伦不类。

轮船公司的办事员听成了“康佛瑞”

（carnfrae）。

办事员说，康佛瑞将在下周四抵达，比尔道谢之后就离开了。

乔治·罗麦克斯收到消息后，相应地安排了日程。

他对联合堡垒轮船公司的航行班次一无所知，也就认定了吉米·麦格拉斯就在周四到达。

所以，那个星期三上午，就在他把卡特汉姆侯爵扣留在俱乐部台阶上的时候，他还完全不知道格兰纳堡号在前一天下午已经停泊在南汉普顿码头。

那天下午两点，安东尼·凯德，这个顶着吉米·罗麦克斯名字的旅客走出船舱，在滑铁卢站叫了辆出租车，思考片刻后，便吩咐司机开往布利茨酒店。