朗斯代尔在城里消磨了一个无忧无虑的傍晚后，在夜里带了一个姑娘回来了。

我们聚精会神地聆听着。

他们此时正在打情骂俏，扬声器里传出了他们的淫声秽语，我急忙关上扬声器。

等他们的房间恢复宁静之后，我问阿瑟，朗斯代尔会坐几年牢。

&ldo;我看至少十五年。

&rdo;他说。

温特博恩的脸上显露出一种惜事怜人的表情。

他是一个虔诚的教徒。

此时他想到一个人的生命即将毁灭，他不应当幸灾乐祸。

我自己又斟了一杯威士忌。

我嗫嗫嚅嚅地说：&ldo;我不禁想起他的老婆和孩子……&rdo;他们都知道我指的是什么。

和我一样，他们也都看过我们截到的朗斯代尔的电文。

这些电文谈到家庭的欢乐和困难，谈到生日不能团圆和孩子对父亲的思念。

虽然朗斯代尔是个间谍，但他毕竟也是人，总有七情六欲。

他同其他远离家乡的男人一样，一定非常渴求家庭的欢乐，而他另求新欢的举动不过是一种没有办法的补救而已。

&ldo;他与霍顿不同，他不是叛徒。

他和我们一样，不过是想完成自己的任务。

&rdo;

琼斯这时突然爆发了一阵愤怒，他从床上跳起来，大声喊道：&ldo;住嘴！

他是自己情愿干的，他本可以当一名外交官。

他知道干这行的危险，这叫自作自受。

&rdo;

我不讲话了，但我们大家都耿耿于怀，因为我们在过去的两个月里对朗斯代尔的情况太熟悉了。

翌晨，朗斯代尔把姑娘叫醒，劝她先走。

他说他还有急事要办。

的确是这样。

姑娘走了以后，我们听到他拿出无线电，又找出密码本，准备接收莫斯科的信号。

无线电响了几分钟以后，朗斯代尔便在纸上把密码译了出来。

从他神情轻松地洗了一个澡，嘴里还哼着苏联歌曲这一点可以看出，苏联并没有向他发出警报。

几分钟后，我们桌于上的绿色电话响了。

原来是比尔&iddot;柯林斯向我们报告电文的内容，柯林斯说电文是例行公事，向朗斯代尔通报工作、家庭情况，并没有任何警报的痕迹。

我们立即通知特别处作好准备，在朗斯代尔从霍顿手中接过邮包以后就把他逮捕归案。

五点钟时，特别行动处的电话响了。

&ldo;最后一幕完了！

&rdo;最后一幕是我们给朗斯代尔起的绰号。

朗斯代尔不久就要送进监狱了。

温特博恩直奔白色公寓，对朗斯代尔的套间进行搜查，而阿瑟和我则在等待着逮捕克罗格夫妇的消息。