一幅模糊的画面回到她的眼前,婴儿时期的奥索,在他的推车里,在阿卡努农庄的大绿橡木底下。一个平静的、沉默的婴儿。克洛蒂尔德那时才十五岁,没有过多地留意这个新生儿,就像是地上放着一个布娃娃一样。
这个问题烧灼着克洛蒂尔德的喉咙,像是一股强酸啃噬着她。
“那……那人们知道谁是奥索的父亲吗?”
一个她已经知道了答案的问题。
“这是一个公开的秘密,”警长回答道,“一个在抽屉里的公开的秘密……”
他忍不住笑了。随着他的脖子或者手臂的每一个动作,腋下的湿布在他的皮肤上一粘一粘地动着。在继续说下去之前,他给那片透明纤维足够的时间可以重新黏在他冰凉湿润且多毛的皮肤上。
“这不是一个公众想打开的抽屉。因此我才希望你来这儿。自从因为打架和伤人被监禁过,奥索在国家遗传指纹档案库中留有一份档案。对我来说,确认这个自他出生以来就流传着的谣言,并不是件很难的事情。”
要结束了!这个老警察终于要抛出炸弹了吗?
“你应该猜到了,克洛蒂尔德,如果你不记得。毫无疑问,你们拥有同一个父亲,奥索和你!你爸爸跟莎乐美·罗马尼有了这个孩子,他的外祖母就是斯佩兰扎。1988年8月怀上的,孩子出生于1989年5月5日,他生命中应该跟他父亲有过两个星期的交集,确切地说是十六天。‘交集’是个很宽泛的词,保罗已经结婚了,不仅结婚了还是个两个大孩子的父亲——尼古拉斯和你。我不确定保罗后来有没有见过他,有没有认出他,甚至是不是知道有这个孩子。”
遥远的画面在克洛蒂尔德的脑海里打着转:一个螺旋上升的楼梯,一个灯塔,一个婴儿在他爸爸的怀里。这些画面总是被压抑着,但从来没有被遗忘过,也许只是被筛除出去了。就像是一本故事书,里面少了几页。而且是最后几页,最后来解释一切的那几页。
“他……生来就是残疾吗?”
“是的。莎乐美不想留住这个孩子。但在罗姆人家中是不允许堕胎的,没有比这个家庭有更多的天主教徒的了。所以莎乐美试图让他自然流产,就像人们常说的那样。你看,就像在《甘泉玛侬》中写的一样,帕比特在书的最后问道:‘他生下来是活着的吗?’活着的,是的,但是是驼背的。”奥索有一只手臂和一条腿是没用的,脸的一部分也是,而且脑子里控制说话的那一部分无疑也是坏的。
奥索?她同父异母的弟弟?克洛蒂尔德有点儿反应不过来。她感觉需要将自己的大脑放到自动导航的模式下,以便启用设定好目标的专业思维:她应该只专注于赛文·斯皮内洛的谋杀案,迟点儿再去理会奥索的事情,只需要评估这个同父异母的弟弟会给她的生活带来什么影响。
“好吧,好吧,”她对退休的警长说,“奥索是一个不被大家期待的孩子,但这并不能使他成为一个凶手。”
卡尔西亚警长看上去松了一口气。对他来说,最困难的部分已经结束了。
“因为血缘关系你才说出这些话的吗?(一阵短促的笑声令他的衬衫在肚子上啪啪作响)说实话,对于伊德里斯家族来说,自首可不是件寻常的事儿。”
克洛蒂尔德突然抬高声音说:
“巴隆!我的姓是巴隆!巴隆律师!而现在,奥索需要的就是一个律师。”
卡尔西亚想找衬衣的下摆来擦擦汗,但没有找到。如果谈话就这么继续下去,老警察要干枯在这儿了,就像一头脱水的抹香鲸。
“而我,我需要您的帮助。”克洛蒂尔德补充说道。
她突然站了起来,她在房间里一边踱着步一边仔细地观察着墙壁,文件,排列整齐的盒子。几分钟以后,她转过身问卡尔西亚警长能不能把架子上那些最小的行李箱中的一个借给她,箱子里装有提取数字指纹所需要的套件:一把小刷子、一点儿磁性铝粉和氧化铜粉。
“我向你保证,克洛蒂尔德,鱼叉枪上面的指纹是奥索的,但是如果你觉得好玩的话……”
“我还需要他的档案,凯撒尔。或者至少是奥索的数字指纹的一份副本。”
“只要这些吗?”
“只要这些!”
这位老警察站了起来,慢慢地在字母“r”对应的档案里找了起来。
“我有所有的副本,”他说笑起来,“当然,这是禁止的,但是在科西嘉,对于一个在这里奉献了他整个职业生涯的警察来说,这是一份生命保险。”
他打开一份文件,拿出了一张简单的黑白照片。
一个大拇指和三个其他手指。
“给你,你弟弟的签名。一千只手里最容易认出来的那只。食人魔的一只手比两个正常男人的手还更有力量。”
“谢谢。”
她向门口走去,犹豫了一下,最终还是回过身来。
毕竟,是卡尔西亚警长给她打开了藏有秘密的盒子。
“顺便想问一下,她是如何做到的呢,您的女儿,是如何能抓住纳达尔·昂热利的心的呢?”
进攻来得残酷而出乎意料,但是卡尔西亚警长没有退缩,他很沉静地整理完文件,然后慢慢坐下来,好像努力地为移动这几米所花的力气对于这一天来说已经足够了。他的脖子上流的都是汗。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:人间游戏 [原神同人] 跟帝君求婚后他死遁了 如何拯救倒闭农场 快穿之蝴蝶效应 末日重生女王 惩罚军服系列之04激情军舰 飞鸟的玻璃鞋 惩罚军服系列之05迷色联邦 男神必须有 蜜爱成婚 我四十分钟后到家 寂寞公路 公子强娶 惩罚军服系列之03欲望宫廷 要定你 当你恋爱时 公主复国记 悲惨大学生活 女尊:重生纨绔王女,夺嫡追娇夫 最佳二传