&ldo;你认为他以前有什么不对劲吗，警官？他疯了。

我们现在也都疯了！

&rdo;

埃勒里想这是一个绝对聪明的坦白。

&ldo;是不是还有很远呢，马克？&rdo;老先生非常急切地问。

&ldo;是呀，我身上全湿了，&rdo;妮奇以愉快的口气说。

&ldo;他花钱如流水，&rdo;马克&iddot;哈格德生气地说，&ldo;简直不知道自己是谁了，自以为成了大收藏家呢！

&rdo;

&ldo;他在写书吗？&rdo;埃勒里问，振奋起来了。

&ldo;我父亲？他几乎不识字。

他在收集赌具！

老的轮盘，中世纪的扑克牌，古代的骰子‐‐枪支屋里面塞满了这种垃圾。

&rdo;马克然后又对妮奇说道，&ldo;过了这段路就到了，你‐‐&rdo;

&ldo;听起来像是一种‐‐确实无害的‐‐嗜好，&rdo;妮奇冷得打着冷战说。

马克超过了另一辆在这流泪的夜里行驶的车。

闪电划过哈格德的脸。

妮奇闭上了眼睛。

&ldo;无害吗？&rdo;马克笑着说，&ldo;我们家没有无害的东西。

包括爸爸从乔纳斯叔叔那里搞到的那个祖传的筹码。

&rdo;

&ldo;我猜想，&rdo;妮奇说，依然闭着眼睛，&ldo;你们家可能经常闹鬼。

对吗，哈格德先生？&rdo;

&ldo;你说对了！

&rdo;马克&iddot;哈格德愉快地说。

妮奇尖叫了一声，不过只是因为又有一滴冰水砸在了她的脖子上。

&ldo;我认识那个鬼魂吗？&rdo;警官俏皮地问道。

&ldo;是一个没有破获的神秘谋杀案的鬼魂。

&rdo;

&ldo;谋杀案！

&rdo;

&ldo;没有破获？&rdo;埃勒里说。

&ldo;这个房子里住着一户五口之家，&rdo;他们的司机笑着说，&ldo;父亲、母亲和他们的三个成年孩子。

两个儿子对打猎特别狂热，他们有专门的枪弹室。