霍利斯当了局长以后，果断地设法与美国联邦调查局改善关系。

胡佛的反英情绪是有了名的，这可以追溯到战争时期。

那时英国安全协调委员会在纽约成立，由威廉&iddot;斯蒂芬森爵士领导，这个人就是所谓的&ldo;无畏之人&rdo;。

英国安全协调委员会在美国从事反德国的活动，可胡佛却竭力反对任何组织有权在美国国土上收集情报这种设想，对外国控制的机构更是不加理睬。

多年来，他始终拒绝与斯蒂芬森手下的人接触。

伯吉斯和麦克莱恩事件更加深化了胡佛的偏见，有一段时间甚至不准军情六处的官员到联邦调查局去，不许军情五处接触联邦调查局的情报来源的报告。

一九五六年，霍利斯抱着改善关系的意图拜访了胡佛，并说服他把军情五处列入情报分布范围的名单里。

非常奇怪，霍利斯和胡佛相处得很好，但两人对侵犯各自利益的事都非常敏感。

霍利斯本质上比较软弱，这使他在粗暴易怒的胡佛面前只能充当一个唯唯诺诺的角色。

胡佛与其他许多靠个人奋斗发迹的美国人一样，有着强烈的势利气。

当霍利斯这样一个英国上层阶级的间谍大师竟端着礼帽向他乞讨时，他那盛气凌人的傲慢多少也受到了一点震动。

我成了一个重要的和平使者。

霍利斯声称，任命我为军情五处的首席科学家，是他致力于实现情报工作现代化以及加紧反苏联间谍斗争的一个佐证。

在霍利斯访问美国后，胡佛邀请我到联邦调查局的总部去参观，看看他们的技术装备的规模。

我对这次访问很感兴趣。

我从加入军情五处的第一天起，就感到如果要取得长期的成就，其关键在于与美国恢复关系，只有这样才有可能接近他们的技术资源。

可是我的这种观点并没有什么市场。

帝国的幻想顽固地占据着莱肯菲尔德大楼，譬如，卡明虽然是军情五处技术处处长，却从来没有对美国进行过一次访问，他也不明白要这样做的道理。

联邦调查局给我的第一个印象是他们所掌握的技术力量的规模，它完全超过了军情五处所能想像的。

虽然他们很富有，可我禁不住感到他们没有好好地把这一切利用起来。

他们主要依靠在市场上买仪器，自己却不进行研制。

尽管他们有一种给人印象深刻的微波无线电网络把各分站联系起来，可他们的无线电都是标准的摩托罗拉设备，是用在警车和出租车上的。

在联邦调查局的技术工作中，惟一令人感兴趣的部分是他们使用指纹方法来搞间谍工作。

军情五处的档案室里没有指纹记录。

我认为这是联邦调查局的半警察局的身份所赋予的一个优势。

迪克&iddot;米伦是联邦调查局里负责技术研究的官员。

他是个律师，而不是一个科学家，这限制了他的工作效果。

可他也搞了一个非常精彩的表演，他们带我来到联邦调查局总部的地下室射击场，为我表演了手枪射击。