我知道他需要离开莱肯菲尔德大楼，好去独自地清理纷乱的思绪。

&ldo;当然可以，&rdo;我尽量温和地说，并提议让伊夫琳&iddot;麦克巴尼特陪我同去，因为特斯认识她。

几天后，伊夫琳和我坐一辆出租汽车去圣詹姆斯广场。

我们被带进了维克托的书房。

这是一个明亮的、具有十足的学者气派的房间，面对着格林公园。

房间随处可见他不同凡响的个性的烙印：绘画、科学图表、乐器、各种古代和现代书籍，以及挂在墙上的他自己设计的巨大计算尺。

房间里还放着一架钢琴，维克托用它来弹奏爵士音乐，技巧娴熟而富有激情。

维克托此刻坐立不安。

我看得出特斯已感觉到什么地方出了问题。

过了几分钟，维克托对她说我有一些消息要告诉她，然后就轻轻地溜出了房间。

&ldo;出了什么事，彼得？&rdo;她情绪紧张地问道。

&ldo;是有关安东尼的，&rdo;我告诉她，&ldo;他终于供认了。

&rdo;

&ldo;什么？你不是说他是个间谍吧？&rdo;

&ldo;不，特斯，我是这个意思。

&rdo;

有一两秒钟她把手举到嘴边，好像感受到了疼痛，然后又让它缓慢地滑落到膝上。

我尽我所能地告诉她事情的原委：关于他如何承认他在一九三七年，即继菲尔比、伯吉斯和麦克莱恩之后一两年被招募；以及他如何写出一个冗长而详尽的报告，谈论他在整个战争期间所进行的间谍活动。

特斯没有哭，她只是脸色惨白，躬着身子僵坐在那里，一边听一边凝视着我。

像维克托一样，她是那种视友谊上的忠诚高于一切的人，而当这种友谊被背叛时，则她的心灵深处就要遭受到巨大的撞击。

&ldo;那么多年，&rdo;她轻声说道，&ldo;可我从来没有过丝毫怀疑。

&rdo;

我这才第一次理解到，在那奇妙的、遥远的三十年代的剑桥生活中熔铸的情感是何等地炽烈。

布伦特的供认剧烈地影响了阿瑟的行为，多年的艰辛工作，最终证实了他始终是正确的。

他从一开始就怀疑布伦特，尽管局里有许多人，如布伦特在战争期间的亲密朋友狄克&iddot;怀特，最初不相信有这种可能性。

阿瑟变得更带有身不由己的冲动，变得更难于驾驭了。

他看上去就像一个能闻出肉腥味的人，在追逐他寻踪已久的猎物时是那样的贪婪和迫不及待。

布伦特的供认，戏剧性地使人们对渗透问题的态度明朗起来。

军清五处内部存在间谍，过去是不可思议的，现在却一下子变得那样真实。

阿瑟认定，只要我们抓住这一契机，那么d处新的工作队就能够触及到三十年代阴谋集团的核心。

他觉得事情正沿着我们的轨道前进，叛逃者和认罪者正大量地迅速出现，他可以解开众多的谜中的最大的一个谜‐‐识别今天在军情五处内部的奸细。

但是正当阿瑟迫切要求加快加紧采取行动时，他却遭到d处的新处长卡明的反对。