&ot;梅特罗比乌斯，你要不要我把我对你的看法告诉你？我是一向不大重视你的，但现在我看出你并不是一个百无一用的人。

&ot;

&ot;我对我的保护神摩穆斯起誓！

&ot;那戏子用那种吱吱喳喳的声音说。

&ot;爱芙姬琵达，如果你不是比狄爱娜更美丽，比维纳斯更迷人，跟考尔涅里乌斯&iddot;苏拉做了刚巧三十年知己朋友随梅特罗比乌斯，是一定要对你发火的！

若是别的人对我说这种话，我对百战百胜的赫克里斯起誓，我会立刻转身离开，而且希望这位鲁莽的人上地狱里斯季克斯河的河岸上去作一次愉快的旅行！

&ot;

&ot;但是你在这一段时期内究竟在干些什么呢？关于他们的计划你探听到了一些什么消息？&ot;

&ot;我马上要告诉你……可以说探听到了不少，又可以说是什么也没有探听到……&ot;

&ot;你这是什么意思？&ot;

&ot;请你耐心一些，我会把一切都告诉你的。

我想你对这一点大概不会怀疑：我，梅特罗比乌斯，一个在罗马人民的节日里扮演了三十年女角的老戏子，拍马的本领是很有一套的；至于对付那些野蛮人出身的粗鲁奴录，对付那些角斗士，他们无疑地也都是野蛮人，那就更不用说了。

自然，我一定能达到自己的目的，何况我还有一样达到这个目的所必需的法宝‐‐黄金。

&ot;

&ot;就因为如此，我才把这个差使委托给你呀，我对你的机灵圆滑的手段是毫不怀疑的，但是你……&ot;

&ot;但是你得明白，天下最美丽的爱芙妮琵达，如果我的机灵手段可以揭露角斗士阴谋的话。

那你就必须用别的办法或者用另外一种方式来试验它。

因为角斗士的阴谋是不可能揭露的‐‐更简单地说，它已根本不存在了。

&ot;

&ot;是这样的吗？你确信这一点吗？&ot;

&ot;我确实相信，完全相信，啊，天下最美丽的姑娘呀。

&ot;

&ot;但在两月之前……是的，决不会超过两月，我曾经得到消息，在角斗士中间存在着阴谋：他们已经结成了一个秘密会社，他们有自己的切口，自己的暗号和自己的颂歌，而且，他们似乎想跟西西里的奴隶一样，发动一次暴动。

&ot;

&ot;你真的相信角斗士可能发动暴动吗？&ot;

&ot;为什么不相信？……难道他们不会起来战斗，不会战斗到死吗？&ot;

&ot;怕是死在斗技场上吧……&ot;

&ot;正是这样。

如果他们能够为别人的娱乐互相角斗而死，那么为了获得自己的自由，他们怎么还会不起来暴动，即使不能活也宁可战死呢？&ot;