&ldo;真的……这样太傻了……我们必须马上离开。

&rdo;

他匆匆走出了房间。

莉迪亚和艾尔弗雷德在楼梯脚下向上张望着‐‐乔治从书房里出来，也走了过来。

皮拉尔也跑了过来，手里拿着她的护照。

波洛叫道：

&ldo;没什么‐‐什么事都没有，别紧张，我做了一个小实验，就是这么回事。

&rdo;

艾尔弗雷德看起来很恼火，而乔治则很气愤。

波洛留下斯蒂芬去解释，他自己匆匆地沿着走廊溜到房子的另一头去。

在走廊的尽头，萨格登警监悄悄地从皮拉尔的房间里出来，和波洛会合。

&ldo;ehbien（法语：怎么样。

‐‐译注。

）？&rdo;波洛问道。

警监摇摇头。

&ldo;一点儿声音也没有。

&rdo;

他用欣赏的眼神看着波洛，波洛点了点头。

5

艾尔弗雷德&iddot;李说：&ldo;那么你接受了，波洛先生？&rdo;

他的手捂着嘴，微微地颤抖着。

他柔和的棕色眼睛里闪着一种刚刚出现的狂热的光芒。

他说话有点儿结结巴巴的。

莉迪亚静静地站在他身旁，有点焦急地看着他。

艾尔弗雷德说：

&ldo;你不知道‐‐你不‐‐不‐‐不能想像‐‐它对我来说‐‐意‐‐意味着什么……谋杀我父亲的凶手一定要找‐‐找到。

&rdo;

波洛说：

&ldo;既然你向我保证你已经仔细地考虑了很久‐‐是的，我接受。

但你要充分了解，这件事是收不回来的，我不是一条狗，你让它去追捕猎物又可以把它叫回来，只因为你不喜欢它玩的把戏。

&rdo;

&ldo;当然啦……当然啦……一切都准备好了，你的卧室布置好了。

只要你愿意，待多久都可以‐‐&rdo;

波洛郑重地说：&ldo;不会很久的。

&rdo;