12

戴维&iddot;李把自己的情绪控制得很好。

他的行为举止非常平静‐‐平静得几乎有些不自然了。

他朝他们走过来，拉过一张椅子坐下，他面色凝重，带着一种询问的神情看着约翰逊上校。

灯光照着他前额的一绺头发，勾勒出他那敏感的颧骨的轮廓。

他看上去非常年轻，一点儿都不像是死在楼上的那个干瘪老人的儿子。

&ldo;啊，先生们，&rdo;他说，&ldo;我能告诉你们些什么？&rdo;

约翰逊上校说：

&ldo;我了解到，李先生，今天下午在你父亲的房间里有过一个类似家庭会议的聚会？&rdo;

&ldo;是有过，但那是非常随便的，我的意思是，那并不是一次正式的家庭会议。

&rdo;

&ldo;那儿发生了什么事？&rdo;

戴维&iddot;李平静地回答：

&ldo;我父亲心情很不好，他是一个老人了，又是残废，我们当然应该体谅他，可他把我们叫去好像就是为了‐‐嗯‐‐恶意刁难我们，发泄他的怒气。

&rdo;

&ldo;你能记起他说了些什么吗？&rdo;

戴维平静地说：

&ldo;都是些很愚蠢的话，他说我们没用‐‐每个人都是‐‐家里就没有一个像样的男人！

他说皮拉尔‐‐她是我的西班牙外甥女‐‐一个就顶我们俩。

他说‐‐&rdo;戴维停住了。

波洛说：

&ldo;李先生，如果可以的话，请最好用原话。

&rdo;

戴维尴尬地说：

&ldo;他的话相当粗俗‐‐说他希望在这世上的什么地方他还有更好的儿子‐‐即使他们是私生子……&rdo;

他的脸上露出了对他所复述的话的厌恶之情。

萨格登警监抬起头来，突然警觉起来，他向前欠欠身，说：

&ldo;你父亲对你的哥哥乔治&iddot;李说了什么特别的话吗？&rdo;

&ldo;对乔治？我不记得了。

噢，对，我想他告诉他今后要裁减他的开支，他会减少他的生活费。

乔治非常不高兴，气得脸红得像只火鸡，他激动地说钱少了他不可能应付得了，我父亲则很冷静地说他必须去应付，他说他最好让他妻子帮着他节省开支。