莉迪亚说：

&ldo;对，他们明天五点二十到。

&rdo;

老西米恩说：

&ldo;可怜的木头人。

乔治！

什么都不是，只会废话连篇，可他还是我的儿子。

&rdo;

&ldo;他的选民们喜欢他。

&rdo;

西米恩又笑了。

&ldo;他们也许认为他诚实。

诚实！

还从没有一个姓李的是诚实的呢！

&rdo;

&ldo;噢，别这样，父亲。

&rdo;

&ldo;我得把你除外，我的儿子，除了你以外。

&rdo;

&ldo;戴维呢？&rdo;莉迪亚问。

&ldo;戴维嘛，经过这么多年，对于能再见到这孩子我是很惊奇的。

他那时候是一个多愁善感得可笑的毛孩子。

他的妻子什么样？不管怎样，他没有娶一个比他小二十岁的女郎，像那个傻瓜乔治一样！

&rdo;

&ldo;希尔达的信写得很好，&rdo;莉迪亚说，&ldo;我刚刚又收到她的一封确认的电报说他们明天一定到。

&rdo;

她的公公看了看她，那一瞥是敏锐而且有穿透力的。

他笑了。

&ldo;我从来都拿莉迪亚没办法，&rdo;他说，&ldo;我告诉你。

莉迪亚，你是一个很有教养的女人，这是可以看出来的。

我知道得很清楚。

可遗传有时是件滑稽的事，只有你一个人像我‐‐在这个家里只有你。

&rdo;

他的目光闪动起来。

&ldo;现在来猜猜谁来过圣诞节。

我给你们三次机会，我用五便士硬币打赌你们肯定猜不出来。

&rdo;

他看看这一个又看看那一个。

艾尔弗雷德皱着眉头说：

&ldo;霍伯里说您在等候一位年轻女士。