&ldo;可能你是对的。

&rdo;玛丽慢吞吞地说道，&ldo;对不起，特德，我该走了，已经晚了。

&rdo;

&ldo;你上哪儿去？&rdo;

&ldo;去霍普金斯护士那儿。

&rdo;

特德做了个鬼脸。

&ldo;我不明白，你从她身上得到了什么。

她是村子里最可怕的搬弄是非的女人，到处管闲事。

&rdo;

&ldo;她对我一向很好。

&rdo;

&ldo;我没说这个，一般地说她不算坏，就是好扯闲话。

&rdo;

&ldo;再见，特德。

&rdo;

姑娘急匆匆地走开了。

特德看着她，在他的目光里含混着疑虑、悲戚和惋惜。

6

霍普金斯住在村子尽头的一所单独的小房子里。

玛丽进屋的时候，她刚刚回来。

&ldo;啊，您来啦！

我回来晚了一点。

老考尔德科特太太又不大好了。

噢，我看见您和特德在一起……&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;玛丽的回答很不热情。

&ldo;我明白，&rdo;霍普金斯赶忙说道，&ldo;他当然是个好小伙子，他们汽车房里的那些人都说他很好，再说他父亲也比附近许多其他的农场主更富有些。

可是，亲爱的，我觉得您可以砍倒这棵树，找一个更好的。

您才貌双全……我要是您的话就搞按摩。

这是个有趣的职业，能和各种人接触，而且闲暇时间也多。

&rdo;

&ldo;我再想想。

&rdo;玛丽说道，&ldo;最近两天韦尔曼太太和我谈过。

您上次说得对：韦尔曼太太说，她离不开我。

她不让我为未来担忧，她将在各方面关照我。

&rdo;

霍普金斯的话里流露出不信任：

&ldo;我们希望她能在白纸上写上黑字。