&ldo;我没有问过他，但如果我问了的话，我毫不怀疑他会说不。

我必须得谨慎，皮拉尔，非常非常小心。

&rdo;

&ldo;这很讨厌。

&rdo;皮拉尔说道。

&ldo;比讨厌还要更糟一点儿，我亲爱的。

这会儿又有那个古怪的外国人在这儿暗中巡查，我不认为他能把我怎么样，可他让我觉得紧张。

&rdo;

皮拉尔皱皱眉。

她说：

&ldo;我外祖父非常非常有钱，是不是？&rdo;

&ldo;我想是这样的。

&rdo;

&ldo;现在他的钱都会给谁呢？给艾尔弗雷德和其他的人？&rdo;

&ldo;那得看他的遗嘱。

&rdo;

皮拉尔沉思着说：&ldo;他也许会留给我一些钱，可我想他大概没有。

&rdo;

斯蒂芬亲切地说：

&ldo;你不会有事的。

说到底，你是家庭一员，你属于这儿，他们得照顾你。

&rdo;

皮拉尔叹了口气：&ldo;我‐‐属于这儿，这真可笑，可这一点儿也不好玩。

&rdo;

&ldo;我看得出来你大概不会觉得这很有意思。

&rdo;

皮拉尔又叹了口气。

她说：

&ldo;如果放上唱片的话，你说咱们可以跳舞吗？&rdo;

斯蒂芬怀疑地说：

&ldo;看起来不太好吧，这家里正在服丧呢！

你这个冷酷无情的西班牙小丫头！

&rdo;

皮拉尔的眼睛睁得大大的，她说：

&ldo;可我真的不觉得难过呀！

因为我和我外公并不怎么亲，虽说我喜欢跟他聊天，可我不想因为他死了就哭或者是不开心什么的，非要假装很难过也太傻了。

&rdo;

斯蒂芬说：&ldo;你真让我佩服！