&ldo;说实在的，这儿有点热。

&rdo;

埃莉诺机械地回答道：

&ldo;是呀，餐室朝阳。

&rdo;

霍普金斯接过了托盘。

&ldo;让我洗吧，埃莉诺小姐。

您好像不舒服。

&rdo;

&ldo;噢，我很好。

&rdo;

埃莉诺拿起抹布说道：

&ldo;我来擦。

&rdo;

霍普金斯卷起袖子，从水壶里往盆里倒些热水。

埃莉诺看着护士的手腕，顺口问道：

&ldo;您扎到什么上了吧？&rdo;

护士笑了。

&ldo;碰到更房旁边的玫瑰花上了。

玫瑰刺把手腕子扎了。

不要紧，呆会儿我把刺儿弄出来就好了。

&rdo;

更房旁边的玫瑰……对往事的回忆又占据了埃莉诺的脑海。

小时候她和罗迪经常分成白玫瑰和红玫瑰两伙打仗，有时还吵起来，可是过后总能言归于好。

啊，天真无邪、欢乐幸福的童年时代……一阵厌恶自己的心情控制了埃莉诺。

如今她到了这种地步！

她竟让自己滑到多么黑暗的仇恨与激愤的深渊里。

她的身子晃动一下，心想：&ldo;我刚才疯了，简直是个疯子……&rdo;

霍普金斯好奇地看着她。

&ldo;当时埃莉诺怅然若失，不能自持。

她连自己都不明白她说的是什么，眼睛闪着光，奇怪地望着什么。

&rdo;事后霍普金斯护士这样回忆说。

茶碗和小碟在盆里碰撞着叮当作响。

埃莉诺从桌子上拿起那个装过鱼肉糜的玻璃罐头空瓶放到盆里。

然后她说起话来，声音非常冰冷生硬，连她自己都感到惊奇。

&ldo;我在楼上清理出一些衣服。