注释

[60]美国南北战争时期的名将，经常打胜仗，但旗下伤亡人数众多，因此被老百姓认为是英雄，却不受下属和部将的爱戴。

第四十一章

继承君主制这个概念有点像一瓶上等的香槟，不过开瓶太久，都变味了。

米克罗夫在巴尔莫勒尔的高地荒野上找到了他，他心烦意乱，想一个人待着的时候总是造访此地。

冬天，荒原上积雪覆盖，肆虐的罡风一路毫无阻挡，直入腹地，带着在两千多英里[61]外乌拉尔山脉积蓄的力量，横冲直撞，咆哮翻卷。

这么恶劣的天气，他却丝毫不在乎。

有一次，他说这里游荡着永恒的精魂，潜伏在地面上花岗岩的裂缝中，追逐着风的脚步，在粗糙的石头丛中歌唱奔跑，不去理会早已逃往低处牧场寻求安稳日子的鹿群。

国王看见他向自己走来，却一声不吭，连基本的问候都没有。

&ldo;我没得选，我们没得选。

&rdo;

&ldo;我们?你什么时候问过我了?&rdo;他那属于帝王的威严语气中露出一丝被羞辱的苦涩。

作为朋友，他显然是受了伤。

他的怒气‐或者仅仅是狂风呢?‐在脸上留下属于农夫的红晕。

他一字一顿地慢慢说道：&ldo;你差点让我犯了中风。

&rdo;

&ldo;你以为我想不到吗?&rdo;现在轮到米克罗夫发泄怒气了，&ldo;所以我才绝对不能让您做决定。

这次一定要听从理性，不能感情用事。

&rdo;

&ldo;你什么错也没有，戴维，什么法都没犯。

&rdo;

&ldo;犯法不犯法有什么重要的?我会成为一个永远的谈资。

他们不会听您讲什么道理的，只会在我背后指指戳戳，嘲笑讽刺。

您冒着个人名誉受损的风险，才到了今天这举国称颂的地步，传递了您想要告诉国民的信息，而我呢，我会成为您的一个障碍，成为他们贬损您名誉、混淆民众视听的一个借口。

您看不出来吗?我不是不顾您的感受辞了职，恰恰是因为您才辞的。

&rdo;他顿了顿，高地荒野雾气弥漫，在两人周围萦绕不去，他把借来的滑雪衫裹紧了些，&ldo;另外，当然，还有一个人，我也必须要保护他，为他着想。

&rdo;

&ldo;我都有点吃醋了。

&rdo;

&ldo;我从来没想过，竟然会用如此不同的方式同时爱着两个男人。

&rdo;米克罗夫伸出手抓住另一个男人的手臂。

臣子对君主如此无礼，是不可饶恕的。

然而，在刺骨的寒风与这番肺腑之言当中，礼仪纲常，已经完全不重要了。