罗妮毫无表情地看看尼亚里，说：&ldo;人们总在谈论时髦的东西。

&rdo;

&ldo;什么时髦的东西？&rdo;

&ldo;生活方式呗。

我认为我们也该变换一下生活方式了。

&rdo;

&ldo;那只是有钱人的事，亲爱的。

&rdo;尼亚里说，&ldo;他们只须给商店打个电话，就能订购一整套新的生活式样。

&rdo;

&ldo;可能它并不叫生活式样，&rdo;罗妮说，&ldo;也许是杂志称为生活特性那样的事吧。

&rdo;

&ldo;真象家庭问题广播剧那么好听。

&rdo;

&ldo;不过，生活总该比老是在超级市场过道里逛来逛去寻找一美元三卷草纸要丰富些吧。

&rdo;

尼亚里沉默了好一会儿。

她从未就他的收入和他吵过，也从没有因为钱不够花而抱怨过。

尼亚里总认为家里日子过得满不错。

&ldo;我一月份将会加薪。

&rdo;他小心翼翼地说。

她摇摇头：&ldo;牛头不对马嘴，我指的不是钱。

我并不在乎到商店去寻找便宜货。

我只希望能在生活中碰到一些特别有趣的事情。

&rdo;她又补充说：&ldo;你是了解我的，对于物质享受，我倒是挺随便的。

&rdo;

&ldo;唔？&rdo;

&lso;我渴望能到阿卡普尔科1玩一周。

只要生活多点情趣，我就心满意足了。

即使你送我一朵美丽的玫瑰花，我也会乐得手舞足蹈的。

&rdo;

【1阿卡普尔科：墨西哥南部一个城市，濒临太平洋，旅游胜地。

‐‐译注】

尼亚里的心更软了，说：&ldo;我老是把这件事忘了。

&rdo;

&ldo;当你象我这样渴望生活丰富多彩时，&rdo;罗妮说：&ldo;你会随便去寻找一种新的刺激。

买把新的锅铲，去赫兹社看出租花马，打电话询问时间、天气，或开个玩笑。