就这样我们来到了爱尔兰，这是一次长达三个多星期的漫长旅行。

克莉丝用她的笔记本计算机成功地避开了沿路的所有缉捕和检查。

我既对她感到惊奇不已，又对她厌恶至极。

这是一种无休止的折磨，可是我们已经熬过来了。

您为什么沉默了，图波尔?继续讲下去!我还应该讲什么，弗朗索斯?已经没什么可讲的了，我们就这样到了爱尔兰。

句号。

不过诺拉在那儿，对吗?你们结了婚，有了两个孩子。

所以我想，总有什么可说的。

您看，弗朗索斯，我们步行了大约三个星期，偶尔也搭搭别人的汽车，不过这种机会极少。

您想像一下，带着一个走路一瘸一拐的老太太逃亡，这叫什么?这是一个疯了的老太太，她只有一个兴趣，就是非要在三天之内把她的笔记本计算机充上电。

早晨，当我在不知什么地方的避难所里醒来的时候，我的脑子里不止一次地闪过一个念头，离开还在睡梦中的克莉丝，到最近的警察局去自首。

损坏财物，我企图说服自己，这只不过是损坏财物罢了，甚至连这也不是，我连损坏财物也算不上，我只不过是拧开了一个螺母，拆下了一个启动雷管罢了。

快到三个星期的时候我们到达了去爱尔兰的那个渡口，克莉丝不知道用了什么办法，为我们弄来了新的π卡。

在渡轮公司的办公室里，她问有没有一封给瑞贝茨科的信，那位女士疑惑地看看我们，跑到后面拿来了那封信。

那封信是从慕尼黑寄出的，可是我在这儿再说就没有什么新东西了。

我们拆开信封，里面是两张π卡‐‐艾娃&iddot;玛丽娅&iddot;瑞贝茨科和弗拉基米尔&iddot;瑞贝茨科，还有一叠钱。

这是一叠从慕尼黑的一间暗无天日的屋子里的一只鞋盒里拿出来的、没有人愿意瞟一眼的钱。

我可以想像洛的激动，他以那种激动的心情一把抓过鞋盒，从里面掏出一叠钞票，连数也不数就塞进了信封。

克莉丝，她现在已经叫艾娃&iddot;玛丽娅了，她把这两个名字键入了她的笔记本。

现在我们有了母与子两份完整的简历，有个人档案和历史记录。

就在那艘船上，在我去爱尔兰的那几个小时里，我结束了作为图波尔&iddot;博特的生活。

不过我想对您讲述另外一种生活，弗朗索斯，它不牵扯任何人，也不关您的事。

我在这儿有一份个人档案，图波尔。

名字：弗拉基米尔&iddot;瑞贝茨科，我可以给您念一念吗?

只要您愿意，弗朗索斯，那您就念吧。

弗拉基米尔&iddot;瑞贝茨科，1984年生于当时的捷克斯洛伐克。

学业：建筑专业……我们把这些都省了吧，反正都是编造的，或者根本不属于您。

我承认，克莉丝蒂娜&iddot;普莱因斯贝格尽了一切可能把这些东西编进档案。

2015年弗拉基米尔&iddot;瑞贝茨科与他的母亲一起迁居爱尔兰，诺拉&iddot;肯尼迪在那里等候他们。

胡说，弗朗索斯，我知道，这些东西不可能记在档案里，诺拉不可能等候我们，她根本不知道我们要来。