library）（某一国的老外名叫vetch，在北京饭店租了一间铺面，专售西书。

他把原有的标价剪掉，然后抬高四五倍的价钱卖掉），眼睛上戴着用八十块大洋配好但把镜片装反了的眼镜，徜徉在水木清华的林阴大道上，昂首阔步，醉眼矇眬。

现在介绍翟孟生教授。

他也是美国人，教西洋文学史。

听说他原是清华留美预备学堂的理化教员。

后来学堂撤销，改为大学，他就留在西洋文学系。

他大概是颇为勤奋，确有著作，而且是厚厚的大大的巨册，在商务印书馆出版，书名叫a

surveyofeuropean

literature。

读了可以对欧洲文学得到一个完整的概念。

但是，书中错误颇多，特别是在叙述某一部名作的故事内容中，时有张冠李戴之处。

学生们推测，翟老师在写作此书时，手头有一部现成的欧洲文学史，又有一本story

book，讲一段文学发展的历史事实;遇到名著，则查一查story

book，没有时间和可能尽读原作，因此名著内容印象不深，稍一疏忽，便出讹误。

不是行家出身，这种情况实在是难以避免的。

我们不应苛责翟孟生老师。

现在介绍吴可读教授。

他是英国人，讲授中世纪文学。

他既无著作，也不写讲义。

上课时他顺口讲，我们顺手记。

究竟学到了些什么东西，我早已忘到九霄云外去了。

他还讲授当代长篇小说一课。

他共选了五部书，其中包括当时才出版不太久但已赫赫有名的《尤里西斯》和《追忆逝水年华》。

此外还有托马斯&iddot;哈代的《还乡》，吴尔芙和劳伦斯各一部。

第一、二部谁也不敢说完全看懂。

我只觉迷离模糊，不知所云。

根据现在的研究水平来看，我们的吴老师恐怕也未必能够全部透彻地了解。

现在介绍毕莲教授。

她是美国人。

我也不清楚她是怎样到清华来的。

听说她在美国教过中小学。

她在清华讲授中世纪英语，也是一无著作，二无讲义。

她的拿手好戏是能背诵英国大诗人插ucer的canterbury

tales开头的几段。

听老同学说，每逢新生上她的课，她就背诵那几段，背得滚瓜烂熟，先给学生一个下马威。

以后呢?以后就再也没有什么新花样了。

年轻的学生们喜欢品头论足，说些开玩笑的话。