&ldo;哈！

海因纳（hyner）送的这瓶波本（bourbon）可真不错！

顶级的&lso;fourroses&rso;

（作者注：一种著名的波本威士忌品牌，四朵成斜正方形排列的红色玫瑰是其商标），瞧这漂亮的颜色‐‐这在自由意志市可是难得一见呢?我的天！

普雷斯曼（presan）的雷司令是来自朱利亚医院庄园，您知道，德国最好的庄园之一。

看看这个：别致又精致的墨绿色弗兰肯传统扁瓶，每一次遇到它都令我激动不已。

还有克卢?嘿，这三位在礼品的选择上可确实是费了一番心思。

&rdo;

他说着，同时拿起那瓶&ldo;fourroses&rdo;，选择了一个合适的角度，让明亮的灯光透过它。

随着樽内美酒的流动，在光线的映照之下，那些诱惑的液体勾勒出变幻多姿的奇妙曲线。

&ldo;您看看，我最亲近的朋友都知道我的脾气‐‐我讨厌繁琐的包装：多余的精工木盒和一层层的包装纸，完全没有必要，简直是浪费资源！

&rdo;，他将手中的酒放下，对这位侦探解释道，&ldo;但是，缎带和卡片则代表了朋友的心意，又不影响我欣赏这些艺术品：这样的简易包装就是恰到好处的。

&rdo;

他又拿起一瓶酒‐‐这时，酒会的主人刚好背对着这位侦探先生，因此他没看见他拿起的到底是哪一瓶酒。

约翰拿着那瓶酒，似乎是在看上面的卡片内容：

&ldo;&lso;谨献给尊敬的约翰&iddot;贝恩斯先生&rso;?哼！

固执的人竟也会说出那样的话语‐‐&rdo;，他将那瓶酒放下，转身对文泽尔抱怨道，&ldo;我也不得不邀请一些我并不喜欢的人。

不过，决心要摆脱掉一些令人讨厌的关系，终究还是比较容易的?&rdo;

对于这段语焉不详的抱怨，我们的侦探本打算追问两句的，但却始终觉得打听别人的私事不太礼貌。

加上约翰很快又转过身去，继续欣赏起他的礼物来‐‐当他再次开口说话时，就已经十分兴奋地将话题放在哈林上尉所送的白兰地上了。

因此，我们的侦探始终也无法得知他是在对哪瓶酒和哪个&ldo;固执的人&rdo;表示不满‐‐还好，这点疑惑对于等待上好摩吉托时的喜悦而言，根本算不得什么。

酒会的主人几乎将这些酒全看了一遍，然后才十分小心地从里面挑择出一瓶来：

&ldo;就是这瓶！

我亲爱的侦探先生，就是这瓶！