麦维格开着车转上唐人街。

&ldo;在办公室，&rdo;他说：&ldo;明天是一号。

你要不要现在讲？现在时间还早嘛。

&rdo;

&ldo;我现在还不完全清楚状况。

欧珀怎么样？&rdo;

&ldo;她没事，&rdo;麦维格愁肩不展的说，然后喊起来，&ldo;基督啊！

真希望我能对那娃儿发脾气，这样就简单多了。

&rdo;他们经过一盏街灯。

他突然开口，&ldo;她没怀孕。

&rdo;

奈德&iddot;波蒙特一言不发，脸上没有表情。

靠近小木屋俱乐部时，麦维格减慢速度。

他脸红红的硬声道：&ldo;你说呢，奈德？她是不是‐‐&rdo;他大声的清清喉咙，&ldo;‐‐他的情妇？或者只是小男孩小女孩那套？&rdo;

奈德&iddot;波蒙特说：&ldo;不知道，我也不在乎。

别问她，保罗。

&rdo;

麦维格停下轿车，车子已经停妥，他还坐了一会儿。

然后他再度清清喉咙，嘶哑的说：&ldo;你不是全世界最坏的人，奈德。

&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;两人下车时，奈德&iddot;波蒙特同意道。

他们进入俱乐部，在二楼楼梯口州长的肖像前不经意的分开。

奈德&iddot;波蒙特走到后头一个挺小的房间，里头五个人在赌扑克牌，还有三个人观战。

大家腾出地方让他坐上桌，到了三点牌戏结束时，他嬴了四百多元。

※　※　※

珍娜&iddot;亨利来到奈德&iddot;波蒙特家时接近中午。

他已经在房里走来走去、啃指甲、抽雪茄，耗了超过一个小时。

她按门铃时，他不慌不忙的去应门，打开来，愉快的轻微惊喜道：&ldo;早安。

&rdo;

&ldo;好抱歉迟到了，&rdo;她说，&ldo;可是‐‐&rdo;

&ldo;可是你没迟到，&rdo;他向她保证。

&ldo;十点以后任何时间都可以的。

&rdo;

他带着她走进客厅。

&ldo;我喜欢这里，&rdo;她说，缓缓的转着圈子，审视这个老式的房间，天花板的高度，窗户的宽度，壁炉上头的大镜子，家具上的红丝绒。

&ldo;真好。