&ldo;我们可以在午餐时间赶回城里。

我们去斯特兰德的辛普森饭店吃上等的牛排。

你觉得怎么样?&rdo;

&ldo;那得看，&rdo;

&ldo;看什么，拜托?&rdo;

&ldo;那得看牛排上是不是刻着anitnegra。

啊，对了，福尔摩斯，你一定发现了。

是不是……&rdo;

――本篇完――

侦探前传

莉诺&iddot;卡罗尔

（注：莉诺&iddot;卡罗尔（lenorecarooll）出版了五部长篇小说和二十多本短篇小说，通常以历史上的美国西部为故事背景。

她的小说《安妮&iddot;钱博斯》（1998）被美国西部作家协会提名马刺奖。

）

h格林豪&iddot;史密斯先生　一八八一年五月六日

《斯特兰德杂志》编辑

伯莱大街，斯特兰德区

伦敦

亲爱的格林豪&iddot;史密斯先生：

非常感谢您亲切的来信。

您对我发给贵刊的故事的热情答复让我很受感动。

我笔下的侦探人物短篇小说已经有两本结集出版了，一本由碧敦出版，另外一本由励品科特出版。

但它们没有引起很大反响。

我很怕这个&ldo;羞耻的&rdo;孤儿会找不到家。

所以我很高兴您准备发表一系列这样的故事，我深受鼓舞，会继续写下去。

我向您保证，据我所知，故事中的主要人物（除了侦探和他的朋友）在现实生活中没有原型。

我把现实生活中的人物一点一滴加工结合在一起，修修补补组成一个虚构的故事。

我相信其结果是天衣无缝的。

但是，正如您所说，实际上是有人激发了我的灵感，形成了故事里的主角和他讲故事的朋友。