&ldo;听我说，你随便邀请你的哪个朋友来，但是别请夫妇俩一起来，要是那样，我得花点时间应酬。

&rdo;

这事不大好办，因为大部分朋友都结了婚，邀请妻子而不请丈夫总不大合适。

在森尼代尔我也交了些朋友，可森尼代尔的社交界主要由两种人组成：一种是中年人，热衷于园林，除此没别的话题；另一种是性情豪爽、爱好运动的富裕人家，他们举行鸡尾酒会，开怀豪饮，我不是这种类型的人，阿尔奇也不是。

有一对夫妇可以而且确实和我们共度了周末，那是楠&iddot;华兹和她的第二个丈夫乔治&iddot;贡。

乔治和阿尔奇打高尔夫球，楠和我闲聊，边谈边在女子球场随便打打高尔夫球。

然后我们去俱乐部会同他们喝点饮料。

至少楠和我会一饮而尽；半品脱用牛奶稀释的纯乳酪‐‐就像从前在艾本尼农场那样。

赛特的辞别使我们很难受。

她一直尽心尽职，却总想着到国外找个工作。

她很想以家庭教师的身份周游世界，见见世面。

我赞同她的观点，恋恋不舍地同意她去比利时。

这回我打算雇一个身兼秘书和保姆二任的人。

我整理了许多封回复我征聘启事的信件，在适当的时候，我到了伦敦兰开斯特城门附近的一家小小的私人旅店去见夏洛蒂&iddot;费舍小姐。

我一见费舍小姐就喜欢上了她。

她高高的个子，棕色的头发，估摸二十三岁左右；曾照顾过小孩，看上去精明强干，得体的举止中一双秀目闪着光彩。

她会速记和打字，喜欢在照顾小孩之余干点秘书工作。

这样，夏洛蒂&iddot;费舍来给我当秘书，她姐姐玛利&iddot;费舍需要时也来帮帮忙，她俩和我做了多年的朋友，给我当秘书、保姆和佣人等等。

夏洛蒂至今和我仍是好朋友。

夏洛蒂，罗莎琳德一个月后叫她卡洛，她的到来像是出现了奇迹。

她一踏进斯科茨伍德的大门，罗莎琳德就不可思议地又变成赛特时的乖孩子。

简直像洒了圣水！

鞋子穿在脚上再不用来砸人了，回答问题有礼貌，她和卡洛一起看来心情很畅快。

生活又恢复了平静。

罗莎琳德一上学，我就着手准备口授一篇小说。

对此，我忐忑不安地一再推迟。

我俩终于开始了工作：我和夏洛蒂面对面坐下，她手拿铅笔和速记本。

我悒悒地望着壁炉，尝试性地咕噜了几句，听起来很不顺耳。

我时断时续地说着，每句话都不自然。

这样持续了一小时。

后来，卡洛告诉我她自己开始创作时也发忧。

虽然她学过速记课程，但没实际用过，她曾利用记录布道词来熟悉她的速记。

创作经过这几乎夭折的开端，才有了进步。

但采用普通写法或打字进行创作，我觉得更得心应手。

听着自己的声音多么令人不自然，多么无法倾吐心声，真是荒唐。

五六年后，我的右腕骨折无法继续用力时，我开始用口述录音讯。

才渐渐习惯了自己的声音。

然而使用录音机的不利之处是使你说话罗唆。