&ldo;在我看来芬奇小姐好象是个好观察者，津明而且实际。

她十分坚持是有什么不对劲‐‐这个地方有什么古里古怪的‐‐尽管她觉得难以确切说出是什么。

伊利沙白猛然说道：

&ldo;那是她美国式的想法。

他们都是一个样子，这些美国人，紧张、不安，对任何可笑的事情都产生怀疑!看看他们干下的搜捕女巫的蠢事，他们歇斯底里的间谍狂，他们对共产主义固执不移的观念。

莎莉-芬奇就是个典型的美国人。

&rdo;

督察的兴趣提升，原来伊利沙白-琼斯顿不喜欢莎莉-芬奇。

为什么?因为莎莉是美国人?伊利沙白-琼斯顿有没有什么不喜欢那迷人的红发女郎的个人理由?或许只是单纯出自女性的嫉妒心?

他决心用他有时候发现很管用的手法试探一下。

他平顺地说：

&ldo;如同你可能了解的，在像这样的建筑物里，各人的聪明才智差别很大。

有些人‐‐大部分人，我们只问他们事实。

不过当我们遇到某个有高水准才智的人时‐‐&rdo;

他暂停下来。

这是句奉承话。

她会有所反应吗?

在短暂的停顿之后，她有了反应：

&ldo;我想我懂你的意思。

这里的智力水准，如同你所说的，并不多高。

尼吉尔-夏普曼具有某种机智，不过他的心智浅，雷恩-贝特生是个努力用功的人‐‐仅此而已。

瓦丽瑞-何皓丝心智资质不错，不过她的眼光商业化，而且她太懒了，懒得把她的头脑用在值得的东西上。

你想要的是一个具有冷静客观、受过训练的心智的人。

&rdo;

&ldo;比如说你，琼斯顿小姐。

&rdo;

她不表异议地接受恭维。

他了解，带着一些兴趣地了解到，她是一个在谦逊怡人的态度之后，藏着对自己的个项特质觉得自豪的年轻女人。

&ldo;我同样你对你的同学的评价，琼斯顿小姐。

夏普曼聪明但却孩子气。

瓦丽瑞-何皓丝有头脑，但对生命却抱着玩厌的态度。

你，如同你所说的，具有受过训练的心智。

所以我重视你的看法‐‐一个聪明人的看法。