&ldo;船长，&rdo;这时候詹姆斯&iddot;沃尔走过来说，&ldo;我们差点被浮冰从我们的轮舵上掀下来。

&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;哈特拉斯回答，&ldo;差点就差点吧。

我可不同意把它拿掉，我宁愿不管白天黑夜，时时刻刻做好准备。

沃尔先生，请注意尽量保持好它，躲开浮冰，但要让它呆在原位，您明白我的意思吗？&rdo;

&ldo;但是……&rdo;沃尔又说。

&ldo;我不接受什么建议，先生，&rdo;哈特拉斯严厉地说，&ldo;去吧。

&rdo;

沃尔回到他的岗位上。

&ldo;啊！

&rdo;哈特拉斯说，他作了一个愤怒的动作，&ldo;我要用我生命中的五年时间找到向北的道路！

我不知道更危险的道路了。

更加困难的是，在离磁极这么近的地方，罗经静止不动了，指针变得要么不爱动，要么动个没完，常常改变方向！

&rdo;

&ldo;我承认，&rdo;医生回答，&ldo;这是一次危险的航行，但最终，从事这项事业的人早就料到了这些危险，没有什么令他们大惊小怪的。

&rdo;

&ldo;啊！

医生！

我的船员们已经发生了很大变化，您刚刚看到了，军官们已经在持观望态度了。

给水手们的经济上的好处本来可以决定他们的举动，但他们有他们坏的一面，因为出发之后，他们最想回来了！

医生，在这件事上我得不到支持，要是我失败了，应该责备的不是这个或那个水手的错误，而是某些军官的居心不良……啊！

他们会因此而付代价的！

&rdo;

&ldo;您多虑了，哈特拉斯。

&rdo;

&ldo;我一点也没有夸张！

您以为船员们对于我在道路上遇到的障碍感到愤怒吗？正相反！

他们希望让我放弃我的计划！