&ldo;这可真让人奇怪！

&rdo;医生说。

&ldo;这让您吃惊吗？&rdo;指挥官笑着说。

&ldo;怎么！

我们很高兴地看到还有什么东西让您感到奇怪？&rdo;

&ldo;这让我吃惊，但并不是什么奇事。

&rdo;医生笑着回答。

&ldo;因为来自格林斯庞德的&lso;安德普尔&rso;号在1813年在北纬40°4&pri;被真正的冰原围住了，船长戴尔门特数了数，有几百座冰山呢！

&rdo;

&ldo;不错！

&rdo;山敦说，&ldo;在这方面您还有什么告诉我们的？&rdo;

&ldo;哦！

什么也没有了，&rdo;好脾气的克劳伯尼谦逊地回答，&ldo;假如人们没在更低的纬度发现冰山的话。

&rdo;

&ldo;这个，您倒是没跟我说，我亲爱的医生；因为，我曾在&lso;飞翔&rso;号战舰上当过见习水手……&rdo;

&ldo;1818年，&rdo;医生接下去说，&ldo;3月底，有人说是4月份，你们经过两个大的浮冰岛，纬度是48°2&pri;。

&rdo;

&ldo;啊！

简直是太了不起了！

&rdo;山敦喊道。

&ldo;但这是真的，没有什么值得我大惊小怪的，既然我们在北方多出2°的地方在&lso;前进&rso;号附近碰到了一座冰山。

&rdo;

&ldo;您就是一口井，医生，&rdo;指挥官回答道，&ldo;对您来说，只要提水桶就行了。

&rdo;

&ldo;好啦！

您想不到我干得多么快；现在，我们如果能在附近观察这个奇特的现象，山敦，我将是最幸福的医生。

&rdo;

&ldo;说得对，约翰逊，&rdo;山敦边说边招呼水手长，&ldo;我看，风有增强的趋势。

&rdo;

&ldo;是的，指挥官，&rdo;约翰逊回答，&ldo;我们走得很慢，戴维斯海峡的潮水很快就可以感觉到了。

&rdo;

&ldo;您说得有道理，约翰逊先生，要是我们想在4月20日见到好望角，就必须使用蒸汽机，不然我们就会被抛到拉布拉多海岸。

沃尔先生，您下命令点火吧。

&rdo;

指挥官的命令得以执行；一小时之后，蒸汽已经获得了足够的压力；船帆已经收起来了，螺旋桨的叶片击打着水流，迎着西北风猛劲地推动着&ldo;前进&rdo;号。

第六章　强大的极地潮流

很快鸟群越来越多了，栖息在这孤寂海域的海燕、剪水鹱接近了格陵兰岛。