这些海域有无数的鸟类：海燕四处盘旋，闷声闷气地叫着；这里还有许多大头、短颈、扁嘴的海鸥，它们展开长长的翅膀，迎着飓风吹落的雪花怡然自得地飞翔。

这些鸟类为这个景致增添了生

许多木头漂来了，互相撞击，发出声响，长着巨大而隆起的脑袋的几只抹香鲸游到船边，但是不能猎捕它们，尽管鲸炮手辛普森并非没有这种念头。

傍晚，人们还看到了许多海豹，它们将鼻子伸到水底，在巨大的浮冰之间游来游去。

22日，气温继续下降，&ldo;前进&rdo;号在蒸汽机的驱动下顺利地航行，风向最终还是在西北，船帆收了起来。

星期天整整一天，水手们几乎没费什么力气。

山敦读了《圣经》之后，船员们开始捕海雀，捕了很多。

这些鸟按照克劳伯尼的方法进行了适当的烹制，为军官和水手们的餐桌增添了美味的食物。

晚上三点的时候，&ldo;前进&rdo;号来到东一向位一北一东的金德塞尔和东一半向位一东的南一东一向位的体普顶山脉；海上波涛汹涌，大量的雾气突然从灰色的天空弥漫开来。

但是，到了中午的时候，可以进行仔细地观察。

船的纬度是65°20&pri;，经度是54°22&pri;。

还需走两个纬度，才能在一片更为自由的海面上更加顺利地航行。

在随后的三天里，即4月24、25和26日，与浮冰进行了不懈的斗争，发动机的操纵变得非常令人疲惫，每一分钟，蒸汽机都被突然中断或翻转，气流嘶嘶叫着冲出阀门。

由于雾气浓重，只有听到雪崩产生的闷响才知道接近了冰山；船于是立即掉转方向，还险些撞上淡水浮冰群，它们显得非常耀眼，像水晶一样透明，像石头一样坚硬。

理查德&iddot;山敦没有放过这个补充淡水的良机，每天都要将数吨冰块弄到船上。

医生不能习惯这些地域的光折射产生出来的视错觉。

毕竟，在他看来一座小的距离很近的浮冰却在离船10或12海里之处，他尽力使自己的眼睛适应这种奇特的现象，以便能够很快地随之更正他的视觉错误。

最后，要么由于拖船沿着冰原牵引，要么借助长杆远离最有危险的浮冰，船员们很快就不再感到疲惫了。

但是，4月27日星期五那天，&ldo;前进&rdo;号仍旧停留在极圈的无法逾越的边缘。

第八章　船员们的打算

然而&ldo;前进&rdo;号还是敏捷地行驶在航线上，并向北移动了几分；但是，要做的不是避开敌人，而是立刻对它发起进攻，绵延数海里的冰原彼此靠近，这些移动的浮冰群通常表现出一千万吨的压力，必须小心翼翼地避免被它们围住。

破冰锯装在船内，便于立刻投入使用。

部分水手逆来顺受地接受了这些艰巨的劳动，但另外一些抱怨了起来，虽然没有拒绝执行命令。

加里、伯尔顿、佩恩、格里珀一面安置工具，一面交换着不同的看法。

&ldo;见鬼！

&rdo;伯尔顿快活地说，&ldo;我不知道我为什么会想到水街上有一家漂亮的饭馆，可以在那里不太费力地弄到一杯杜松子酒或一瓶黑啤酒。

你看在这儿怎么样，格里珀？&rdo;

&ldo;跟你说真的，&rdo;被招呼的水手反驳道，他通常脾气很坏，&ldo;我向你保证，我在这儿看不出这点。

&rdo;

&ldo;这是一种说话方式，格里珀，显然，在这些让克劳伯尼仰慕的冰雪之域中，根本没有一丝一毫小酒店的影子，能让一个正直的水手有一两杯半品脱的白兰地润润嘴唇。

&rdo;

&ldo;对于这点，你就放心好了，伯尔顿，你还可以再加上这里甚至还有什么能好好提提神的东西，这主意真可笑，居然让在北部海洋航行的水手滴酒不沾！