&ldo;看这儿，塞缪。

我们‐下跃出了大约两万光年。

这条破船倒也挺住了……&rdo;

格里邦德的声音打断了他。

话声表现出了他的愤想以及被伤害的自尊。

&ldo;你说什么?破船?你大概是说我们亲爱的&lso;壁虎号&rso;?你再说一句，我把你扔出去!&rdo;

雷克斯咧嘴笑了。

&ldo;对不起，我只是说漏了嘴。

你看‐‐我们现在大约在这里。

星座聚集的区域。

但从这里可以去格拉特拉。

&rdo;

啊，是的。

生意。

格里邦德差点把生意忘了。

但那里还有呼救讯号。

对此他不能置之不理。

对待法律他并不那么顶真，他是一个搞些&ldo;副业&rdo;的商人，但如果别人处于危急之中，他得伸出救援之手。

这是他自己的法律。

他在一生中从未为此而退缩过。

即便这会使他失去自己的最后一件衬衫。

&ldo;等一下，&rdo;他对大副说。

&ldo;我们得先知道，遇难信号来自何方。

&rdo;他转回身。

&ldo;嘿，你这无聊的报务员家伙!你还没干完吗?我们可不能在这里度假。

你得快些干!&rdo;他接着又面对雷克斯说，&ldo;仔细重建我们的跃迁，以便我们正好出现在我们碰到巡洋舰的地方。

这样可以更好地识别方向。

&rdo;

&ldo;马上就好，头儿。

&rdo;雷克斯咧着嘴笑。

他看了看无线电设备的方向。

&ldo;这家伙真的花了好长时间。

要我去帮他一把吗?&rdo;

&ldo;我有了!&rdo;正在这时亨利&iddot;史密斯叫着跳起身来。

他满脸喜悦。

&ldo;距离大约3光年，方向正好在至今飞行航线的左舷五度。

&rdo;