战地春梦国语小说_[美]海明威_战地春梦国语最新章节_战地春梦国语无弹窗

小薇中文网>战地春梦国语 > 第16章（第1页）

喝杯味美思吧?&rdo;

&ldo;谢谢你。你留着自己喝吧。特地为你带来的。&rdo;

&ldo;你也喝一杯。&rdo;

&ldo;好的。以后我再捎一些来。&rdo;

护理员送上杯子来，打开酒瓶。他把瓶塞搞碎了，只得把瓶塞的下端推进酒瓶里去。我看出教士失望的模样，但是他还说：&ldo;没关系。不要紧。&rdo;

&ldo;祝你健康，神父。&rdo;

&ldo;祝你早日康复。&rdo;

敬酒以后，他还拿着酒杯，我们彼此对看着。过去有时候我们谈话谈得很融洽，但今天夜里有点拘束。

1美斯特列是意大利大陆接连威尼斯岛处的一个海滨城市。

&ldo;什么事啊，神父?你好像很疲乏。&rdo;

&ldo;我是疲乏的，但是我不应当这样子。&rdo;

&ldo;是天气太热吧。&rdo;

&ldo;不是。现在不过是春天。我觉得沮丧极了。&rdo;

&ldo;也许是厌恶战争。&rdo;

&ldo;倒不是。不过我对战争本来是憎恨的。&rdo;

&ldo;我也不喜欢它，&rdo;我说。他摇摇头，望着窗外。

&ldo;你满不在乎。你不明白。原谅我。我知道你是受了伤。&rdo;&ldo;那是偶然受伤的。&rdo;

&ldo;你就是受了伤，还是不明白。这我知道。我本人也不大明白，只是稍微感觉到了一点。&rdo;

&ldo;我受伤时，我们正在谈论这问题。帕西尼正在发挥议论。&rdo;教士放下酒杯。他在想着旁的事。

&ldo;我了解他们，因为我自己就像他们一样，&rdo;他说。

&ldo;你可是不相同的。&rdo;

&ldo;其实我跟他们没有什么区别。&rdo;

&ldo;军官们还是一点也不明白。&rdo;&ldo;有的是明白的。有的非常敏感，比我们哪一个都更难受哩。&rdo;&ldo;大部分还是不明白的。&rdo;

&ldo;这不是教育或金钱的问题。另外有个原因。像帕西尼这种人，就是有教育有金钱，也不会想当军官。我自己就不想当军官。&rdo;&ldo;你可是列入了军官级。我也是个军官。&rdo;

&ldo;其实我不算。你甚至还不是意大利人。你是个外国人。但是与其说你接近士兵，不如说你接近军官。&rdo;

&ldo;那又有什么区别呢?&rdo;

&ldo;这我不大说得清楚。有一种人企图制造战争。在这个国度里，这种人有的是。还有一种人可不愿制造战争。&rdo;

&ldo;但是第一种人强迫他们作战。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。