&ldo;你好歹进府这些日子了，称呼府里人得叫&lso;您&rso;，你学学……&rdo;

&ldo;你，你，你老……&rdo;他改了几遍，口音依旧。

&ldo;咳，慢慢来吧。

&rdo;载涛倒安慰上了他。

&ldo;你进了府，还得多学些规矩呵。

你不能说&lso;我&rso;，要自称&lso;奴才&rso;还得把&lso;奴才&rso;放在前边。

&rdo;

&ldo;（zhe）……&rdo;孙耀庭学得还挺快，马上就用上了。

府里的大小姐和二小姐，长得极为相象，一个是正月出生，一个是腊月出生，外人极少能分清楚两位格格。

&ldo;你看哪个是大格格，哪个是二格格？&rdo;载涛把两位小姐叫了出来。

&ldo;这，这……&rdo;孙耀庭瞎蒙了半天，好容易认对了，隔一天没见，再见面又认错了面孔。

&ldo;咋让我管她们叫&lso;哥哥&rso;呢？&rdo;他有点儿糊涂不解。

&ldo;咳，不是哥哥，是&lso;格格&rso;，这与小姐是一样的意思。

&lso;格格&rso;是&lso;满语&rso;。

&rdo;载涛耐心地告诉他。

&ldo;噢，是这么回事啊！

&rdo;他这才弄清楚，原来这是自己浓重的天津口音所致。

直到后来，他才辨清大格格嘴角有一个不甚显眼的痦子，一般人很难觉察她与二格格的区别。

十几岁时，她嫁给了达里扎雅，可叹命短，没多久就猝然去世了。

每逢闲暇，载涛夫妇一没事儿，就找他来聊天儿。

妈妈和太监也往往在场，他时常出洋相，活象《红楼梦》里的刘姥姥，博得众人发笑。

日久天长，他成了涛贝勒府的&ldo;活宝&rdo;。

晚间，他在夫人屋里值班，猛然间，冲着众人打了一个喷嚏。

夫人见了，笑着说：&ldo;顺寿，你到外边瞅瞅去，是晴天还是阴天，啊？……&rdo;

他信以为真，跑到屋外看了看，回到屋内对夫人说：

&ldo;奴才刚才去外边看了，外头有月亮，是晴天。

&rdo;

&ldo;哈哈，哈哈哈……&rdo;顿时，屋内的人们哄然笑作一团。