小薇中文网

第134章（第1页）

答之曰：

足下谓吾诗&ldo;谓之返古则可，谓之白话则不可&rdo;。实则适极反对返古之说，宁受&ldo;打油&rdo;之号，不欲居&ldo;返古&rdo;之名也。古诗不事雕斫，固也，然不可谓不事雕斫者皆是古诗。正如古人有穴居野处者，然岂可谓今之穴居野处者皆古之人乎?今人稍明进化之迹，岂可不知古无可返之理?今吾人亦当自造新文明耳，何必返古?……

一一、萧伯纳之愤世语

（八月十五日）

afriendofe，aphysicianwhohaddevotedhiselfspeciallytoophthalicsurry，testedyeyesightoneeveng，andrdthatiasiteunterestgtohibecaeias&ldo;noral&rdo;aturallytookthistoanthatiaslikeeverybodyelse&rso;s;butherejectedthisnstructionasparadoxical，andhastenedtoexpntothat1wasanexceptionalandhighlyfortunatepernoptically，&ldo;noral&rdo;sightnferrgthepowerofseegthgsaurately，andbenjoyedbyonlyabouttenpercentofthepopulation，thereagnetypercentbegabnoraliidiatelyperceivedtheexplanationofywantofsuessfictionyd&rso;seye，likeybody&rso;s，was&ldo;noral&rdo;：itsawthgsdifferentlyfrootherpeople&rso;seyes，andsawthebetter

bernardshaw-prefacelayspleasantandunpleasant

betterseerightlyonapoundaweekthanstonaillion

--ibid

theonlywayforawoanrovideforherselfdecentlyisforhertobegoodtoanthatcanaffordtobegoodtoher

--sharswarren&rso;sprofession

〔中译〕我有一个特别忠于其职业的眼科医生朋友。有一天晚上他对我的眼睛作了检查，告知我说，他对我的眼睛一点都不必操心了，因为它是&ldo;正常&rdo;的。我很自然地将这句话理解为我的眼就像别人的一样，但他表示反对，认为这样的理解是错误的。他马上向我解释说，在眼睛方面我是一个少见的特别幸运的人。他指出，&ldo;正常&rdo;的眼睛是指其具备敏锐地观看东西的能力，但一般只有百分之十的人拥有这样的眼睛，而其余的百分之九十的人都属于不正常。听了他的话，我立刻领悟到我在虚构小说方面之所以失败的原因了，我的心灵之眼跟我身体上的眼睛一样，是&ldo;正常&rdo;的，它以异于他人的方式观看事物，并把它们看得更好。

--萧伯纳《愉快与不愉快戏剧》前言

将一磅看上一星期比只对一百磅瞟上一眼强。

--萧伯纳《愉快与不愉快戏剧》前言

对于一个女人来说，想体面地养活自己的唯一方法就是忠实于某一个有能力忠实于她的男人。

--萧伯纳《华伦夫人的职业》

一二、根内特君之家庭

（八月廿一日追记）

八月中吾友根内特君（lewissgant）邀往其家小住。其家在彭省buckhillfalls。其地在山中，不通铁道。山中风景极佳。视绮色佳有过之无不及也。

根内特君之父，年七十六矣，而精神极好，思想尤开通。其母亦极慈祥可亲。其姊乃藩萨（vassar）毕业生，现在波士顿作社会改良事业。

此一家之中，人人皆具思想学问，而性情又甚相投，其家庭之间，可谓圆满矣。

其姊似事父甚孝。其先意承志委曲将顺之情，在此邦殊不可多得也。

根君新识一女子，与同事者，爱之，遂订婚嫁，家中人不知也。根君在纽约为《世界报》作访员，此次乞假休憩，与余同归，始告其家人，因以电邀此女来其家一游。女得电，果来。女姓rose，名ary，亦藩萨毕业生也。其人似甚有才干，可为吾友良配。

女既至，家中人皆悦之，日日故纵此一双情人同行同出。每举家与客同出游山，则故令此两人落后。盖纽约地嚣，两人皆业报馆访事，故聚首时少。即相聚，亦安能有此绝好山水为之陪衬点缀哉?

余自幸得有此机会观察此种家庭私事，故记之。

一三、宋人白话诗

（八月廿一日）

东坡在凤翔，见壁上有诗云（惠洪《冷斋夜话》一）：

人间无漏仙，兀兀三杯醉。世上没眼禅，昏昏一觉睡。

虽然没交涉，其奈略相似。相似尚如此，何况真个是?

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:许栩入掌，盛宠在怀  制高点  民国人物传记  陛下在上  皇叔大人劫个色  我儿子是古穿今太子  神棍夫夫[重生]  鲁迅评传  宝妻嫁到  穿成虐哭大佬的白月光[快穿]  听说他很难攻略  吊车尾她不装了[星际]  我和同桌相看两厌  圣墟  穿越山村，我成了六个崽的娘  穿成总裁的情妇[穿书]  反派徒弟他又疯又娇  白蝶天堂  回到三国战五胡  重生七零逆袭路