小薇中文网

第53章（第1页）

&ldo;是的，我的主人。&rdo;

&ldo;本特，麻烦在于现在的发现完全推翻了我们的理论，而且似乎把法伦排除在外了。&rdo;

&ldo;是这样的，主人。&rdo;

&ldo;除非你的朋友贝蒂在说谎，否则高恩也被排除在外了。&rdo;

&ldo;看起来是的，我的主人。&rdo;

&ldo;因为，如果他因为受到重创，周一晚上到周二早上，一直藏在家里，那么他不可能出现在牛顿-斯图尔特作画。&rdo;

&ldo;我完全明白，主人。&rdo;

&ldo;贝蒂说的应该都是实话吧?&rdo;

&ldo;她看起来是一个诚实的好姑娘，我的主人。但是仔细想想，她也是直到周二午饭时分才看到阿尔科克进入蓝胡子〔6〕的房间‐‐请允许我使用具有想象力的语言‐‐而且她也是周三早上才真正亲眼看到那个病人。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;温西沉思着回答，&ldo;我们完全没有证据说明他周二全天都在那里。看来，阿尔科克会被提审了，我想，他会是一位深思熟虑而又聪明睿智的人。&rdo;

&ldo;完全正确，我的主人，而且更重要的是，阿尔科克也消失了。&rdo;

注　释

〔1〕山金车酊，一种由山金车花制成的药酊，用以减轻挫伤和扭伤引起的疼痛和炎症。

〔2〕《奥特朗托城堡》是英国作家贺拉斯（horacewalpole，1717-1797）在一七六四年出版的史上第一部哥特小说。小说获得了出人意料的成功，不到四个月就出了第二版，在这一版上，作者为书名加上了副标题，&ldo;一个哥特故事&rdo;。由此，这种小说就被命名为哥特小说。故事的背景常常建构于荒凉的古堡或者幽深的修道院，故事情节恐怖刺激。著名的作品有《德拉库拉伯爵》、《夜访吸血鬼》等。

〔3〕吉尔伯特&iddot;吉思&iddot;切斯特顿（gilbertkeithchesterton，1874-1936），英国作家和批评家，信仰罗马天主教，政治观点保守。他的著作包括散文，一系列以布朗神父为主角的侦探小说以及几卷评论和辩论文集。

〔4〕柴郡猫是英国作家刘易斯&iddot;卡罗尔（lewiscarroll，1832-1898）创作的童话《爱丽丝漫游仙境》中的虚构角色，形象是一只咧着嘴笑的猫，拥有能凭空出现或消失的能力。

〔5〕威廉&iddot;威尔基&iddot;柯林斯（williawilkiells，1824-1889），英国文学史上一位著名侦探小说家。代表作有《白衣女人》、《月亮宝石》。

〔6〕《格林童话》里《蓝胡子》中杀害了六个妻子的人。

第十六章

帕克警长

那辆神秘的汽车现在有了简单而合理的解释。警察接到迪伊桥一家小旅馆的报告‐‐迪伊桥位于科尔库布里郡附近，是距离道格拉斯城堡几英里的一个村庄。警察在那里发现阿尔科克和哈蒙德先生正相对而坐，平静地吃午餐。他们的故事很简单。高恩先生从伦敦写信过来，建议他们在他不在的这段时间放个假，而且准许他们随便使用他的小汽车。他们决定作个短途钓鱼旅行，因此来到了这里。他们出发得比较晚，因为引擎出了点问题，哈蒙德必须去小小地修理一下。坐进车里的蒙面人就是阿尔科克本人。当然，巡官可以看高恩先生的来信。在这里，高恩先生从伦敦的俱乐部，马尔斯迪克写来的，用的是俱乐部的信纸，周三从伦敦寄送。

对于本特的陈述，阿尔科克一概予以否认。女孩贝蒂是个傻姑娘，患有歇斯底里臆想症，总是幻想一些并不存在的东西。阿尔科克夫人确实禁止她接近那些废弃不用的房间‐‐因为贝蒂总喜欢不务正业、浪费时间。储藏室有一些旧杂志，本来应该做家务的时候她总是偷偷摸摸到那里看杂志。阿尔科克夫人曾经教训过她。至于周二，他（阿尔科克）确实端着热水走进那里，一只狗掉进抓兔子的陷阱中受了伤。他在那个废弃的房间弄了一个窝，然后用消毒剂为它清洗了伤口。如果需要的话，阿尔科克夫人可以提供那只狗作为证明。周三早上所谓的幽灵，则完全是那个女孩做噩梦的结果，完全是她自己关于尸体、死人之类的幻想。那里没有受过伤的人，从来没有。就像先前描述的那样，高恩先生周一晚上乘坐八点四十五分的车离开了科尔库布里郡。周四晚上本特看到的钻进小汽车的人是阿尔科克本人。哈蒙德和阿尔科克夫人都可以作证。

这些陈述确实都得到了证实。那只狗被出示了，腿部确实受过严重的创伤，而贝蒂，经过详细询问，也确实经常因为进入储藏室看杂志而受到责备。

与此相反的是，有一条来自道格拉斯城堡车场场主的线索，他说一位自称罗杰斯的先生昨天晚上打电话来，要订一辆比较快的车，因为他要赶十二点零二分在邓弗里斯的特快列车。场主为他准备了一辆14hp塔尔博特牌小轿车，大约在十一点二十分的时候，这位先生走进车库。他个头很高，长着一双黑眼睛，场主着重描述了他的那张&ldo;兔子脸&rdo;。场主亲自将他载到邓弗里斯车站，抵达的准确时间是差四分钟十二点。

邓弗里斯的售票员也肯定了这一线索。他记得就在午夜之前卖给某位先生一张前往尤斯顿的一等车厢票。他记得不是特别清楚，因为那个人就跟其他先生一样‐‐除了长着一个大鼻子而且牙齿外龇之外。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:谋罪  相思欲绝但为君  铁笛神剑  荒原（ h)  百年家书  她与她的她【四爱】  燕子传奇  主人是个渣  我的管家  穿去史前搞基建  小漂亮(1 v 1 H)  恋念  将军在下[重生]  血手印  双梦记  一张俊美的脸  戏子残妆  铁剑玉佩  独角人  我的娇小姐[星际]