由于意军在狭窄的山口周围调动大炮,结果全被德军缴获;至于意军士兵,当他们发现德奥军队在他们后面‐‐那是他们根本就没有料到会出现敌人的地方‐‐沿着山径赶过来时,吓得全然不知所措,成批成批地投降了。此外,由于卡多尔纳在撤退问题上指挥不当,事态被他弄得更加糟糕。塔利亚门托河弗留利平原的边界,距离伊松佐河前线20英里左右,平原公路的一侧是高耸的山脉。塔利亚门托河上共有4座大桥,其中两座被分配给第三集团军使用,他们还算有序地在河上实行撤退。第二集团军一部分兵力不得不在西北方向艰难后撤,并与一些难民混在一起,他们发现有座大桥已经被敌人占领。在剩下的另一座大桥上,毫无秩序的民众杂乱无章地后撤着,而在河对岸,几个身材矮小却大腹便便的上校会对掉队的任何一个民众开枪射击。欧内斯特&iddot;海明威在他的代表作《永别了,武器》中,曾描述过这个事件3。
在卡波雷托战役中,意军有30万人被俘,30万人掉队‐‐即与部队失去了联系,与此同时,意军一半的大炮被敌军缴获。卡多尔纳试图使意军在塔利亚门托河上稳住阵脚,但由于对方拥有保时捷设计的交通工具,攻击者能够非常迅速地调动他们的大炮,意军被迫后撤到皮亚韦河,河西岸就是蒙特格拉帕(ontegrappa)的丘陵地带。此时,英法两国的军队终于赶到。而由于这个地区有沼泽的缘故,疟疾也随之发威。与以前的180英里的防线相比,现在的防线只有70英里,已经变得更短了‐‐到现在为止,同盟国军队距离各个铁道卸载点都很遥远,自身运力已不再充足。在意大利,民族抵抗运动终于变得深入人心。深明事理的迪亚斯取代了卡多尔纳,意军最高统帅部命令禁止把士兵当作牲畜一样对待。德奥军队也无法攻破皮亚韦河和格拉帕阵地。11月2日,德奥军队的卡波雷托攻势正式停止,奥托&iddot;冯&iddot;贝洛将军被派到西线,那里将要开始所有攻势中最猛烈的一次进攻。德国领导层实际上还没有办法击败意大利。但就在这个时候,德国人又获得了一个巨大的优势‐‐俄国崩溃了!
说明:
1列宁拥有一位非同寻常的中间人‐‐赫尔方德(helfand),此人曾是一位革命者,代号是帕尔夫斯(parv)。赫尔方德从青年土耳其党那里发了大财,掌控并垄断了奥斯曼帝国烟草业(他生活在马尔马拉海一座岛屿的豪宅中,列宁的主要助手托洛茨基在1929年被斯大林流放到此处)。赫尔方德买通了那些想要让俄国出现动乱的德国人,并安排好了列宁和他的追随者乘坐历史上首趟无烟列车取道德国来到斯德哥尔摩(这里的中间人是库尔特&iddot;里茨勒),列宁对这种行事方式十分赞同。4月16日,在行驶一周之后,这趟列车抵达彼得格勒的芬兰火车站,列宁受到了礼节性的欢迎。
2这个战役以它的名字命名,并不完全准确。今天这里有一家非常出色的斯洛文尼亚博物馆。
3实际上,海明威是在1918年才来到意大利的。
[78] 这里说的是,1914年9月22日拂晓,德海军u–9号潜艇在距离荷兰海岸大约20英里处,意外击沉英海军3艘巡洋舰一事。‐‐译者注
[79] 指德国、奥匈帝国、土耳其和保加利亚4国。‐‐译者注
[80] 阿拉莫是今美国得克萨斯州圣安东尼奥附近的一个要塞。1836年3月2日,当时还属于墨西哥的得克萨斯地区因蓄奴问题宣布脱离墨西哥,建立得克萨斯共和国,由美国的前田纳西州州长山姆&iddot;休斯敦担任总统。墨西哥方面派兵平乱,休斯敦命令他手下成分复杂的200多名军人先据守阿拉莫要塞,经过13天的激战,守城军人被墨西哥军队全部剿灭。3个星期后,休斯敦率军发起反击,并取得决定性胜利,确保了得克萨斯最终并入美国。这在美国历史上被称为阿拉莫战役。‐‐译者注
[81] 第一次世界大战期间,英法等国在它们的非洲殖民地征募大量黑人参战,其中的塞内加尔军人由法国招募到西线作战。‐‐译者注
[82] 乔治&iddot;克列孟梭(18411929),法国政治家、第三共和国总理,法国近代史上少数几个最负盛名的政治家之一,他的政治生涯延续了半个多世纪,与法国多次重大政治事件紧密相连。1917年10月出任法国总理,为第一次世界大战协约国的胜利和凡尔赛和约的签订做出重要贡献,被当时欧洲人誉为&ldo;胜利之父&rdo;。‐‐译者注
[83] 出于反德的需要,俄国的首都由原来的圣彼得堡被改名为彼得格勒,其差别在于&ldo;堡&rdo;为&ldo;城市&rdo;一词的德语用法,&ldo;格勒&rdo;是斯拉夫语&ldo;城市&rdo;的意思。‐‐译者注
[84] 塔夫里达宫,指当时俄国国家杜马所在地。‐‐译者注
[85] 作者在这里所概述的是&ldo;一战&rdo;中的帕斯尚尔战役,也就是作者在下文细述的第三次伊普尔战役。‐‐译者注
[86] 路易吉&iddot;卡多尔纳(18501928),意大利陆军总司令,陆军元帅。生于意大利帕兰扎。1870年在其父老拉法埃莱&iddot;卡多尔纳领导的参谋部任职。1910年在热那亚任第七军团司令,次年晋升中将。1914年后任意军总参谋长、陆军总司令,指挥意军参加第一次世界大战。1923年晋升陆军元帅。‐‐译者注
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:家有厨秀 我妈妈变成了飒爽校花 我分手后,渣攻他疯了 协议结婚后热搜爆了 她偏要撩 [猎人]团长,很忙 宠妾养成记 八零歌舞团C位美人 华宫宴 天师 融雪 无宴门之青青子衿 元帅今天摸熊猫了吗 在男频文里当女强文女主 厨娘小王妃 重生1997[治愈] 重生成美貌哥儿后被夫君甜宠了 想你乖一点 对面的中单 龙岗风云