何兴怀用手撑着桌子，中指微微抬起，有一拍没一拍，缓缓敲打桌面。

他道：&ldo;技术组要求的那种翻译，我也做了，我搞了两份，但是徐白……&rdo;

徐白听他叫自己，抬眼看他。

何兴怀没来由地想表现，想一展宏图，想一飞冲天，他指着屏幕道：&ldo;我给技术组长发了邮件，按照我们法语的构词格式，让他们修改目前的文件规范。

&rdo;

徐白乍一听闻，只觉得头大。

凉风吹过她的发丝，她理了一下头发，勉为其难审视邮件，眼神越发冷了下去，到了后来，说话也没有温度：&ldo;何兴怀，我们需要谈一谈，关于技术组的工作……&rdo;

附近还有别的同事，何兴怀反而像导师，耐心给徐白讲解：&ldo;法语的构词模式，你不会不懂吧？关于副代词这一块，难道我写的不对吗？&rdo;

徐白一声不吭，努力组织语言。

何兴怀以为她认同，振振有词道：&ldo;如果技术组不能理解我们，我会约见技术总监。

总监叫谢平川吗？我听说过他，斯坦福毕业的，视野大一些……&rdo;

徐白打断道：&ldo;你工作不到一个礼拜，还不熟悉业务流程，提的意见都没帮助，我这么说，希望你能接受。

&rdo;

她站直了身体，拿起桌上的文件。

诚然何兴怀法语水平高，思路也很清晰。

但他有一股倔劲，脑子也犟，如果措辞委婉，徐白怕他听不懂。

她直言道：&ldo;你在巴黎工作过，知道越级是职场大忌吧，如果你真的有意见，每周一和周四的组会上，一定有你发言的机会。

&rdo;

今日天凉，室外正在下雨。

雷声倏而响动，雨水刮上窗扉，好在办公室有空调。

女同事多半年轻，仍然坚持穿裙子，徐白就是其中之一。

她穿着一条连衣裙，外套一件羊绒风衣，裙摆比膝盖高一寸，腰间系着米色缎带，搭配妥当，赏心悦目。

何兴怀冷眼旁观徐白，竟然说出口道：&ldo;你和谢平川的关系，我们也不是不知道，年纪轻轻的，就学会了靠领导上位。

&rdo;

他声音不大不小，周围也有人听到。

徐白脑中&ldo;嗡&rdo;了一声，反问道：&ldo;你从哪里听说的？你进翻译组不到一周，为什么对工作不了解，对风言风语这么上心？&rdo;

风言风语，她用了这种词。

虽然她和谢平川同居是事实。

她不擅长撒谎，脸色微变，语气也急促，正中别人下怀。

徐白的话中有指责意味，何兴怀便不甘示弱道：&ldo;我关心工作，你根本没看到，我的翻译结果，你就扫了一眼，算什么导师呢？&rdo;

旁边有人窃窃私语，却无人开口插话。

徐白盯着他的屏幕道：&ldo;我刚才告诉你了，你不能为技术组指定规则，我们应该服从规范。

&rdo;

&ldo;像你服从技术总监那样？&rdo;何兴怀压低声音，因为工作被全盘否定，他话中带气道，&ldo;我说你啊，徐白，张开双腿挣钱吗？我在法国的时候，见多了你这种婊子。

&rdo;

最后一句话，嗓音很小，窗外又是哗然雨声，周围怕是没人听到。

徐白却听得清楚，她当场撕了文件。