不祥的运气捉弄我，让我从墙上取下弯弓，

率领着特洛亚人来到伊利昂

取悦神一样的赫克托尔。

如果我能重返家乡

再见到我的妻子和雄伟的宫殿，

我一定会折断这把弯弓，抛入熊熊的烈火，否则，

就让某个外地人立刻让我的脑袋落地。

它带在我身边就象阵风，毫无用处。

&rdo;

埃涅阿斯，特洛亚人的首领，这样回答：

&ldo;别这样说，在我们两人驾着战车

面对面地同那个家伙比个高低之前，

形势不会有任何好转。

登上我的战车吧！

看看特洛伊的骏马，

它们是如何熟练地追击或撤退，

如何在战场上行动自如。

如果宙斯再把荣誉赐给狄奥墨得斯，

战马就会安全地带我们返回城里。

让我们战斗吧！

你抓住马鞭和缰绳，

我跳下战车拼杀，或者我来驾驭车马，

你去对付那个家伙！

&rdo;

吕卡昂光荣的儿子答道：

&ldo;你来抓住缓绳和马鞭吧，埃涅阿斯。

万一我们敌不过提丢斯之子，准备撤退时，

由战马熟悉的人驾车会更好一点儿。

不然，它们面对进攻有可能惊恐不安，

没有你的命令，也无法拖我们退出战场，

勇武的狄奥墨涅斯就会扑过来杀死你我，

然后抢走这些飞快的骏马。

你来控制你的战马和战车吧，

我来对付这个家伙，用我锋利的长枪。

&rdo;

说罢，他们登上漂亮的战车，

驱赶着快马冲向提丢斯之子。

见到他们，卡帕纽斯之子斯特涅洛斯