冲击的洪流发出惊天动地的巨响，

使遥远的山中的牧人也历历在耳。

沙场上的悲声和呐喊声也是如此地轰响。

安提洛科斯率先杀死一名特洛亚将领，

他是前锋中的猛将，塔吕西奥斯之子埃克波洛斯。

安提洛科斯击中他的头盔，

用力刺进前额，锋利的铜尖扎碎了头骨，

浓黑的迷茫罩住了他的双目，

然后一头栽倒在地，象一座倒塌的城楼。

在他猝然倒下时，卡尔科冬之子，

阿班特斯人的首领埃勒斐诺尔拖住他的双脚，

试图在箭雨之下夺走他的铠甲，

可惜时光太短，

心胸开阔的阿革诺尔在他弯腰之时，

用尖锐的铜矛刺中了他的肋部，

使后者的灵魂离开了他的身体，

可怜的尸身又成为

特洛亚人和阿开奥斯人争夺的目标，

他们都如凶残的恶狼，互相拼杀。

特拉蒙之子埃阿斯飞枪刺中了

安特缪之子，风华正茂的西摩埃西奥斯。

母亲在随父母牧羊，从伊达山下来之时，

在西摩埃斯河畔生下了他，

故起名叫西摩埃西奥斯。

只可惜他不能报孝双亲，

年纪轻轻，就死于埃阿斯的枪下。

行军之时，他的右胸已被刺中，

埃阿斯的铜矛又穿透了他的肩膀，

他倒在尘埃之中，

如一棵长在洼地之中的黑杨，

光洁的树杆长着茂密的枝叶，

车匠用利刃把它砍倒，

弯成木轮，装上精美的战车，

如今，它平躺在滩沿之上等待风干。

就是这样埃阿斯杀死了安特缪之子西摩埃西奥斯。