「照会？」

照会什么？我问。

木场说了声「其实啊」，把一只脚跷到另一条腿上。

「是关于二十三年前、十九年前和十五年前的事件。

」

「二十……你说几年前？」

「二十三年前。

」

「昭和……五年啊。

」

「是帝都复兴祭（※一九三〇年三月二十六日，为庆祝关东大地震后的都市复兴事业告一段落而举行的庆典。

）的时候。

」木场说。

「东京的事我不清楚……你该不会想胡说八道什么你那时候就在干刑警了吧？」

「别开玩笑了。

那个时候我还是个脸上挂着鼻涕的野孩子，才十二岁呢。

所以啊，他们搞错了。

」

「搞错什么？」

「木场和伊庭啊。

（※日文中木场（kiba）和伊庭（iba）发音相近。

）」木场说，「他们把前东京警视厅的伊庭跟前东京警视厅的木场给搞错了。

真是好笑。

想想年纪就知道了嘛……嗳，去年年底，我曾经委托长野本部提供八年前的事件资料，我想他们是因为这样而误会了吧。

连文件也不查一下就跑来问了。

」

「问本厅吗？」

「是啊。

问的又是『前任搜查一课的木场现在在哪里？』本厅的人也不晓得是什么事，就回说『那个笨家伙被左迁到麻布署去了。

』然后麻布署接到连络，没想到仔细一看……」

「搞错人啦？」

「搞错人了。

所以不管他们问什么，我都是一问三不知啊。

我是小石川的石材行的儿子，才没听说过什么信州的杀人命案咧。

所以我就回说，『谁知道啊，混帐东西！

』然后叫他们查清楚点，他们竟然给我回说：『啊，搞错了，不是木场，是伊庭。

』所以我吼回去：『不要再打来啦！

』挂了电话，可是……」

「可是怎样？换成是我，根本不会去理这种搞错人的乌龙事。

」