小薇中文网

第39章（第2页）

许攸宁轻轻拍了拍沈嘉言的背，手机铃声提醒应该入睡了，沈嘉言一脸不满足地从许攸宁的肩膀上抬起来，委屈道：&ldo;能一起睡吗？&rdo;

许攸宁笑了，&ldo;真可爱。&rdo;

说着，把沈嘉言推出卧室，锁上了卧室的门。

她坐在床上，嘴角弯了一下。

而被推出门外的沈嘉言，对着棕色的门板，傻呵呵的也笑了。

第五十六章

许攸宁一觉起来，沈嘉言又不见了，她习惯了沈嘉言神出鬼没，规整地整理好自己，站在镜子前的许攸宁书生气很足，她有些忘记了自己是有多久没有安安分分做个学生，顾此失彼的时间多于让她做自己。

因为不同的方向而茫然，什么都去做了，却越做越不习惯。

她深吸一口气，推开房门。

有可能是拎着书，非常有踏实感，许攸宁觉得今天校园里的花糙树木都异常清新，无论长板椅上的情侣，糙地上看书的姑娘，还有三两成群抱着书说笑的学生，……有可能是心情好的关系，余光瞥过这些平时不注意的事情，她也觉得有点幸福。

教授被论坛里的学子们称为，刻板的，心思活络的人，刻板是说他作业布置的多，心思活络是说他神龙见尾不见首，一下课就跑没影了，教室里人很少，加上她也就三个，两个女生没有见过她，抬起头看了她一眼，又低下头去玩手机，&ldo;坐下吧，新生。&rdo;

身后传来老教授的声音，许攸宁点点头，随后坐了下来，&ldo;把作业交上来吧同学们&rdo;

一共三本作业，老教授收上来后直接打开许攸宁的这一本，他只扫了两行，&ldo;翻译风格是每个人都不同的，&rdo;

他又把另外两本翻开，摊在许攸宁的桌子上，&ldo;你觉得，自己比她们欠缺了些多少呢？&rdo;

许攸宁认真阅读另外两名学生的翻译，眼前一亮，她抬起头，看向老教授，这位花白头发的教授重新把作业收了上来，&ldo;内容我之后会细看，电子邮箱注意查收。&rdo;

一名优秀的翻译官，是和语言打交道的，语言恰恰是思维的体现，将一人的态度用另一种语言传达给对方，不因自己的情绪波动而使翻译的话带上个人的情绪色彩尤为重要。

许攸宁平和的心态为她成为&ldo;翻译官&rdo;这第三角色打下了很好的基础，可这样的角色有利有弊，她的确是不会代入其中保持一个很好的局外人的身份，但同样语言色彩上少了更为精准的说服力，过分严谨，反而不美。

翻译是该以原话为本的，多一句少一句都是错误，可不同的表达方式更为专业，更传神的表达却能体现一名翻译官是优秀还是普通。

许攸宁知道，对她来说，翻译成为生活的一部分，但这条大船她其实还没登上，第一她见识不够，第二专业历练太少，她觉得受教了。

一课结束，教授真如学子们所说的那样，下课走人，什么寒暄都是没有的。

令许攸宁更增长眼界的反而是另外两名学生，她们看似漫不经心，却总能说出一番自己的见解来，引经据典非常有意思，虽然最后被教授骂了一顿说她扯淡。

三个学生互相都没有打招呼，在许攸宁看来，惺惺相惜之类的，她还不够格。

下课后泡了一天图书馆再回家，突然福至心灵的，许攸宁打开了手机。

沈嘉言留了两通信息，一通问她在哪里，第二通是问她晚上看不看芭蕾舞剧，正好有舞团巡演。

许攸宁第一反应是沈嘉言病了吗？

莫名其妙的。

但翻译官是该增长眼界的不是吗，她也该多接触一下自己不熟悉的东西。

&ldo;好啊。&rdo;

沈嘉言并不抱希望许攸宁会在晚上八点前打开手机，只是办完事情后鬼使神差地想，或许该给未婚妻一些惊喜，也不算惊喜吧，对许攸宁来说可能是惊吓或者无聊？

他有些丧气的时候看到许攸宁发来的回复还怔愣了一下，随后飞快地奔回去买票。

第五十七章

许攸宁到的时候，沈嘉言已经站在剧院门口了，夜灯初上，来往人流却不多，此时许攸宁才知道美色惑人形容的是什么，沈嘉言个子很高，精瘦，她看着他的青涩渐渐褪去，脸上有了棱角，她一直觉得沈嘉言不戴眼镜更好看，因为他的眼睛很好看，现在她能够想起来沈嘉言很多的细节，譬如不刮胡子第二天一早就会冒出来的青茬，譬如每天必须洗头不然就会自然卷的头发，譬如他虽然爱干净，但又懒又馋，都是很细节的部分。

两个人接触久了，平时不注意的地方，在特殊的背景特殊的时候，一眼望过去的时候都会想起来，哪怕说爱谈不上，说分开又觉得失落遗憾，还是喜欢妥当。

许攸宁在红绿灯前面停了下来，等绿灯亮的时候，沈嘉言先走了过来，走到许攸宁身边，牵起她的手，许攸宁的手有点凉，沈嘉言热烘烘的，

马路上这样的情侣不少，都是来看舞的，相比之前那好几年，现在的沈嘉言和许攸宁反而像是两个谈恋爱的留学生，大衣围巾，形色温馨，沈嘉言把卷饼递给许攸宁，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:拿了女二剧本的男人  重生之情敌关系  朕不是美人  双木成林  不想当蛋糕师傅的演员不是好龙套  福宝三岁半 她被八个舅舅团宠了粟宝苏意深  墨藏：墨者归来  武侠：穿成乱臣贼子  深宫残情  师兄他会读心  星空下的我们  夫妻缠  五个案子/FiveCases  无声(民国 )  将军在上[GL]  就是冤家才路窄  寧空等待  烟友  雪人  只有你，是我的专属