介公委员长钧鉴：

&ldo;北京人&rdo;化石在平安全可虑，有被窃遗失之危。

倘遇不幸，乃为吾国与世界人类文化之一大损失。

为避免可能之灾难，请就迁移之去向明示为荷。

蒋介石接到电文，同样感到左右为难，一时打不定注意。

&ldo;北京人&rdo;如同古代之九鼎，可谓镇国之宝。

尝言得鼎者得天下，失鼎者失天下。

九鼎在国势命运中的重要程度，从&ldo;问鼎中原&rdo;等典故中可见出分量。

&ldo;北京人&rdo;的世界声誉和所具有的强大文化力量，使颇为自负的蒋介石也不敢冒然行事，草率地决定迁移去向，此事只好悬而不决。

待蒋介石回到重庆后，翁文灏再度催促此事，并表示：&ldo;北京人&rdo;危在旦夕，必须速作决定，并着手行动。

否则&ldo;北京人&rdo;将不复见矣！

蒋介石意识到此事已迫在眉睫，到了非解决不可的时候了，于是令行政院召集相关人员开会相商，自己亲自到会听取意见。

经过几番慎重讨论，终于做出决定：国民政府同意并允许将&ldo;北京人&rdo;运往美国纽约自然历史博物馆暂避风险，待战争结束后再归还中国。

会后，翁文灏立即给裴文中写信，对&ldo;北京人&rdo;化石转移之事做了如下安排：

先找美国公使馆对&ldo;北京人&rdo;转移之事，作个周密的计划安排，请他们委托有关部门将&ldo;北京人&rdo;化石标本运到美国，然后再交给国民政府驻美大使胡适先生；

&ldo;北京人&rdo;化石运到美国后，可供魏敦瑞博士研究时使用，但保管和保存权必须在中国驻美大使馆的手上，即必须要掌握在胡适先生的手上。

待战争结束后，务必再将&ldo;北京人&rdo;化石重新运回中国。

裴文中接到翁文灏来信的当天，便匆匆赶往美国驻北平公使馆，就&ldo;北京人&rdo;转移事宜进行交涉。

裴氏在其后来撰写的《&ldo;北京人&rdo;的失踪》一文中这样说道：

一直到1941年11月，才由北京的美国大使馆转来翁文灏的信，允许将&ldo;北京人&rdo;的标本全部运往美国，交纽约自然博物馆保管，待战争结束后再行运回中国。

但是当我与北京的美国公使馆交涉时，他们的负责人却说没有得到重庆美国大使詹森的训令，不便负责。

我又请他们急电重庆请示詹森，等詹森回电答应。

时间已经到了11月底。

以后，就由协和医学校的校长胡顿和总务长博文二人与美国公使馆交涉。

裴文中为什么没有和美国公使馆继续交涉，而改由胡顿和博文进行交涉?裴氏至死也没有弄明白内中因缘。

而胡顿和博文与美国公使馆到底是怎么交涉的，双方谈了些什么，打成了什么协议，也扑朔迷离，无证可查。

第五章转移北京人（5）