第20章第2页_理智与情感结局([英]简·奥斯汀)

小薇中文网>理智与情感结局 > 第20章（第2页）

玛丽安说：&ldo;可是，一年两千镑收入很普通呀。再少，家用就不好维持了。我觉得我的要求并不过分，正经安个家的话，要有仆人，一两辆马车，还有猎狗，钱再少就不够用了。&rdo;

埃莉诺又笑了，因为妹妹正是在为他们将来在康比？马格纳的家用算细帐。

&ldo;猎狗！&rdo;爱德华重复了一句，&ldo;可是你为什么一定要养猎狗？并不是人人都打猎的呀！&rdo;

玛丽安脸红了，答道：&ldo;不过大多数人都打猎的啊。&rdo;

玛格丽特忽然冒出一个古怪的念头，说：&ldo;但愿有什么人给我们每人一大笔钱就好了。&rdo;

玛丽安叫道：&ldo;哎呀，那敢情好！&rdo;这种幻想的幸福使她激动得眼睛闪闪发亮，高兴得双颊绯红。

埃莉诺说：&ldo;我想，谁都会有这种愿望的，尽管哪里会有那么多财富！&rdo;

&ldo;哎呀呀！&rdo;玛格丽特嚷道，&ldo;那该多快活！那么多钱我真不知道该怎么花才好！&rdo;

玛丽安对这一点却像满有把握似的。

达什伍德太太说：&ldo;孩子们全都有了钱，不要我贴补，我一个人怎样才能花掉一大笔钱，倒真成问题了。&rdo;

埃莉诺说：&ldo;那你就着手装修这所宅子吧，你的困难马上就解决了。&rdo;

爱德华说：&ldo;要真有这种事，那将会有多么洋洋大观的订单从这个家里发到伦敦去呀！对书店、乐曲出版商和图片店来说，那是多么喜庆的日子啊！你，达什伍德小姐，会到处托人把有价值的新书全都寄给你，‐‐玛丽安呢，我了解她心灵高尚，伦敦所有的乐谱都是满足不了她的。

还有书，汤姆森1、库柏、司各特，她全都要一买再买，我相信，她会把每本书都买来，免得落到庸人手里。凡是能教她怎样欣赏一株弯曲的老树的书，她全都要买。玛丽安，是不是？原谅我说得太不客气。不过我是想让你知道，我还没有忘记我们争论的老话题。&rdo;

&ldo;我是喜欢提到过去的，爱德华，不管是悲是喜，我都爱回想。你谈往事，我是不会恼的。我的钱怎么花，你猜得对，至少其中一部分，我的零用钱，一定会花在补充我收藏的乐谱和书籍上。&rdo;

&ldo;你的大部分财产都会存起来，作为年金送给作家们或他们的继承者吧。&rdo;

&ldo;不，爱德华，我还有别的事要用钱。&rdo;

&ldo;那么，你大概是要设立奖金，授予为你的心爱信条做出强有力辩护的人，譬如说，人一生只能恋爱一次，这一点，我猜，你的主张还没有变吧？&rdo;

&ldo;当然。我这样的年纪，看法是相当固定的，不大会看见什么或者听见什么就改变主张了。&rdo;

埃莉诺说：&ldo;你瞧，玛丽安还是那么坚定，一点也没有变。&rdo;

&ldo;她只是变得有点比从前稳重了。&rdo;

&ldo;不对，爱德华，&rdo;玛丽安说，&ldo;你可不该这样怪我，你自己就不是非常爱说爱笑的呀。&rdo;

他叹了口气，答道：&ldo;你为什么会这样想？不过，欢乐从来就不是我性格的组成部分。&rdo;

埃莉诺说：&ldo;我觉得那也不是玛丽安性格的组成部分。很难说她是个活泼的姑娘，她太认真，做什么都一心一意，有时话说了一大堆，总1汤姆森（jasthon，1700‐748），苏格兰诗人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。